Sony ICD-MS1 Uživatelský manuál

Manual de instruccionesMemory StickIC Recorder3-045-838-33(1)©2000 Sony CorporationICD-MS1

104 Ajuste la fecha y hora.1 Presione la palanca dedesplazamiento hacia arriba o abajopara seleccionar los dígitos del año.2 Pulse la palanca de despl

11Procedimientos inicialesPaso 3: Inserciónde un “MemoryStick” en lagrabadora ICInserte un “Memory Stick” en la ranura paraMemory Sticks en el sentid

122 Inicie la grabación.Nota sobre la grabaciónPuede grabarse ruido si algún objeto, como sudedo, etc., roza o araña la unidadaccidentalmente durante

13Operaciones básicasPara detener la grabaciónTambién es posible detener la grabaciónpulsando el botón STOP en lugar del botónzREC/STOP.Para cambiar e

14Grabación de mensajes(Continuación)Indicación de memoria restanteDurante la grabación, el indicador dememoria restante disminuye de uno en uno.Es po

15Operaciones básicasReproducción demensajesPara reproducir un mensaje grabadoanteriormente, empiece desde el paso 1.Para reproducir un mensaje recién

16Si el último mensaje es largo y desea iniciar lareproducción en una parte posterior del mensaje,siga presionando la palanca de desplazamientohacia a

17Operaciones básicasBorrado demensajesEs posible borrar todos los mensajes grabadosde uno en uno o bien todos los mensajes deuna carpeta al mismo tie

183 Mientras parpadea el visor, pulse elbotón ERASE.Para cancelar la operación deborradoPulse STOP antes del paso 3.Nota• Mientras la indicación “ERAS

19Diversas formas de reproducciónNORMAL FASTSLOWDiversas formas dereproducciónAjuste de la velocidadde reproducciónEs posible ajustar la velocidad de

2Este software emplea módulos tal como se muestraa continuación:MicrosoftR DCOM95 para WindowsR95© 1999 Sony Corporation. Todos los derechosreservados

20Reproducción deforma repetida— ReproducciónrepetidaReproducción de unmensaje de formarepetida— Repetición de unmensajeDurante la reproducción, pulse

21Edición de mensajes en la grabadora ICEdición de mensajes en lagrabadora ICAdición de unagrabaciónAdición de una grabacióna un mensaje grabadoanteri

22Para marcar un índice durante lagrabaciónMientras graba un mensaje, pulse el botónINDEX en el punto donde desee dividirlo.El nuevo número de mensaje

23Edición de mensajes en la grabadora ICPara reproducir los mensajesdivididos de forma continuaAjuste “CONT.” en “ON”, tal como sedescribe en “Reprodu

24Adición / Eliminaciónde carpetasSegún el ajuste de fábrica, hay tres carpetas:“FOLDER01”, “FOLDER02” y “FOLDER03”.Puede añadir hasta 511 carpetas. T

25Edición de mensajes en la grabadora ICDesplazamiento demensajes a unacarpeta diferentePuede trasladar los mensajes grabados a otracarpeta.Ejemplo: D

26Adición de marcasde prioridad— Función de marcasde prioridadEs posible añadir marcas de prioridad a unmensaje para poder clasificar los mensajessegú

27Edición de mensajes en la grabadora ICOLDER 01 OFLDERNA MEFEtiquetado decarpetas omensajes— FOLDER NAME/ MSG. NAMEEl usuario p

28MS G .  NA MEFORMAT FOLDER NAEMMSG.  NA MEEtiquetado de carpetas o mensajes(Continuación)1 Nombres de carpeta largosEl visor sól

29Edición de mensajes en la grabadora ICUso de la palanca de desplazamiento ylos botones al etiquetar una carpeta /mensajeRealice lo siguiente ParaPul

3Descripción general¿Qué es la grabadora IC de MemorySticks? ... 4Descripción general ...

302 Pulse la palanca de desplazamiento.El modo de ajuste de alarma semostrará en el visor.3 Presione la palanca dedesplazamiento hacia arriba o abajop

31Otras funcionesPara reproducirlo una vez porsemana1 Presione la palanca dedesplazamiento hacia arriba o abajopara seleccionar el día de la semana.2

32Reproducción de un mensaje a unahora determinada con una alarma(Continuación)Notas• Si la alarma se activa mientras estáreproduciéndose otro mensaje

33Otras funcionesPrevención deoperacionesaccidentales— Función debloqueo HOLDDeslice la palanca HOLD en el sentido de laflecha. “HOLD” parpadeará tres

34v Pulse el botón DISPLAY.4 Fecha y hora de grabaciónLa hora y fecha de grabación del mensajeactual.Si no se ha ajustado el reloj, aparecerá“--M--D--

35Otras funcionesFormateo de un“Memory Stick“Es posible formatear un “Memory Stick“ conla grabadora IC de “Memory Sticks“. Laoperación de formateo eli

36Cambio de losajustes de lagrabadora ICSelección del modo degrabación (MODE)SP: Permite grabar con mejor sonido.LP: Permite grabar durante más tiem

37Otras funcionesReproducción continua detodos los mensajes deuna carpeta (CONT.)ON: Es posible reproducir todos losmensajes de una carpeta de formaco

38Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Antes de utilizar el softwareLas operaciones que puede realizar con el software“Memory Stick Voi

39Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Tipo de archivoLos siguientes tipos de archivo sólo pueden convertirse al tipo de archivo MSV y

4Descripción general¿Qué es la grabadora IC de MemorySticks?La grabadora IC de Memory Sticks permite grabar y reproducir mensajes orales grabados en u

401Encienda el ordenador e inicie Windows.NotaAsegúrese de cerrar todos los programas queestén en ejecución antes de instalar el software“Memory Stick

41Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Conexión del“Memory Stick” alordenadorPara conectar un “MemoryStick” al ordenadorPara leer los m

42Conexión de un “Memory Stick” alordenador (continuación)Uso del adaptador de disquete MSAC-FD2M de SonyInserte el “Memory Stick” en el adaptador de

43Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Inicio del softwareInicio de “Memory StickVoice Editor”1 Encienda el ordenador e inicieWindows.2

44Inicio del software (continuación)Nombres y funciones de la ventana principal1 Comandos de menú/barra de herramientasPermite acceder a los comandos

45Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”4 Cuadro de lista de mensajesLos mensajes de la carpeta seleccionada se muestran con la informac

46Para reproducir archivosMSV guardados en eldisco duro del ordenador1 Abra un archivo MSV desde el discoduro del ordenador con el software“Memory Sti

47Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Diversas formas dereproducciónEs posible realizar varios tipos dereproducción mediante los boton

48Almacenamientode mensajes en elordenadorAlmacenamiento demensajes o carpetasEs posible guardar los mensajes del “MemoryStick” en el disco duro del o

49Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Almacenamiento comootros tipos de archivoAl guardar un archivo de mensaje en el discoduro del or

5Descripción general¿Qué significa “Memory Stick”?¿Qué significa “Memory Stick”?“Memory Stick” es el nuevo medio de grabación IC compacto, portátil y

50Acerca de los tipos dearchivoEs posible gestionar los siguientes tipos dearchivo con el software “Memory Stick VoiceEditor”. Entre ellos, sólo los

51Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Archivo WAV de 8/16 bits (WAV FILE[8 bit/16-bit], extensión .WAV)El formato WAV de 8 o 16 bits

52Restauración de lacarpeta VOICE en el“Memory Stick”(Sustitución)Si ha guardado simultáneamente todos losarchivos de mensajes de la carpeta VOICE del

53Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”4 Haga clic en [Yes] para realizar unacopia de seguridad de la carpetaVOICE.Si no necesita copia

54Cambio del nombre delmensaje o carpetaCambio del nombre del mensajeHaga clic en el mensaje en el cuadro delista de mensajes y en [Rename Message]en

55Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Clasificación de losmensajesPuede hacer clic en cada botón del cuadro delista de mensajes para c

56Edición de los mensajes del“Memory Stick” en la pantalla delordenador (continuación)Cambio de los ajustes deprioridadEs posible añadir marcas de pri

57Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Uso de loscomandos de menúMenú FileOpen MSV FileAbre un archivo MSV del disco duro delordenador

58Uso de los comandos de menú(continuación)Menú EditUndoCancela el último comando.RedoCancela la acción del comando [Undo].Sort Messages•ReverselyClas

59Operaciones del software “Memory Stick Voice Editor”Barra de herramientas (Open MSV File)Abre un archivo MSV del disco duro delordenador en la secc

6¿Qué significa “Memory Stick”? (Continuación)Notas sobre el uso de “Memory Stick”• Los datos grabados pueden dañarse o perderse en las situaciones s

60Uso de “Memory Sticks”• No toque ni permita que ningún objetometálico entre en contacto con las piezasmetálicas de la sección de conexión.• Adhiera

61Información complementariaSolución de problemasAntes de llevar la unidad a reparar,compruebe las siguientes secciones.Si algún problema persiste una

62Solución de problemas(continuación)Los mensajes no están clasificados segúnel número de marcas de prioridad en unacarpeta.A menos que realice la cla

63Información complementariaEl contador o el control deslizante sedesplaza de forma incorrecta. Se oye ruido.Esto ocurre al reproducir mensajes con el

64Acerca de la unidad mínima degrabaciónPara grabar un mensaje o añadir un índice ocarpeta, se necesita el tiempo de una unidadmínima de grabación.Aun

65Información complementariaMensajes de errorGrabadora IC“MEMORY STICK ERROR”Vuelva a insertar el “Memory Stick”. Si estemensaje aparece de nuevo desp

66Mensajes de error (continuación)Software “Memory StickVoice Editor”“No Message Folder exists in Drive ‘XX’.Would you like to create new MessageFolde

67Información complementariaEspecificacionesMedios de grabación “Memory Stick”,grabación monofónicaTiempo de grabación SP: 63 minutosLP: 131 minutos(c

68Parte frontal1 Toma MIC (PLUG IN POWER) (37)2 Toma v (auricular) (13, 15)3 MIC (micrófono incorporado) (12)4 Visor (34, 65)5 Botón INDEX (22-23

69Información complementariaDiagrama de menúsALARM* OFFONSPLPONOFFOFFONMODEBEEPCONT.SUNMONTUEWEDTHUDAILYFRISAT<Ajustar fecha><Ajustar hora>

7Descripción generalCaracterísticas de la grabadora IC ICD-MS1Tiempo de grabación de 63 minutos (SP)/131 minutos (LP) (con el“Memory Stick” suministra

70Índice alfabéticoCCarpeta VOICE 42Almacenamiento 50Estructura 42Restauración 52CarpetasAdición 24Borrado 24, 54Desplazamiento 54Etiquetado 27, 54Cla

71Información complementariaI, J, KÍndicesAdición 22Borrado 23InicioSoftware 43InstalaciónSoftware 40LLimitaciones del sistema 64M, NMarcas de priorid

Sony Corporation Printed in Japan

8Acerca de este manualEste manual contiene las siguientes secciones.• Procedimientos iniciales (página 9)Preparativos para el uso de la grabadora IC•

9Procedimientos inicialesSustitución de las pilasEl indicador de las pilas del visor muestra elestado de las pilas de la siguiente forma:Cuando aparez