Sony DSC-W150 Uživatelský manuál

© 2008 Sony Corporation 3-294-897-12(1)RUЦифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-W150/W170Перед использованием устройства внимательно прочтит

10Основные рекомендации для улучшения качества снимковМожно создавать различные изображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспо

100Просмотр изображений по телевизору• При использовании фотоаппарата за границей, возможно, потребуется переключить выходной видеосигнал на сигнал, с

101Просмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизору2 Включите телевизор и настройте вход.• См также инструкции по эксплуатации, пр

102Просмотр изображений по телевизоруСистема PAL-M БразилияСистема PAL-NАргентина, Парагвай, УругвайСистема SECAMБолгария, Гвиана, Иран, Ирак, Монако,

103Использование компьютераИспользование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля получения подробной информации об “Использование ком

104Использование компьютера с системой WindowsДля компьютера, к которому подсоединяется фотоаппарат, рекомендуется следующая среда.Рекомендуемая среда

105Использование компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую

106Установка программного обеспечения (прилагается)После установки программного обеспечения на рабочем столе будут созданы значки ярлыков для “Picture

107Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)С помощью данной программы можно выполнять различные операции с неподви

108Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”1 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” с записанными изображениями в фот

109Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”На экране фотоаппарата появится сообщение “Соединени

11Основные рекомендации для улучшения качества снимковЧувствительность ISO регулировки (рекомендованный показатель экспозиции)Чувствительность ISO – э

110Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”По завершении импортирования будет запущена программа “Picture Motion Browse

111Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”Файлы изображения, записанные с помощью этого фотоап

112Копирование изображений на компьютер без программы “Picture Motion Browser”Изображения можно скопировать на компьютер без программы “Picture Motion

113Использование компьютераКопирование изображений на компьютер без программы “Picture Motion Browser”3 Как только экран мастера автоматически появитс

114Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью фотоаппарата путем их копирования на “Memory Stick Duo”В данном разделе в качеств

115Использование компьютераПросмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью фотоаппарата путем их копирования на “Memory Stick Duo”4

116Использование “Music Transfer” (прилагается)С помощью программы “Music Transfer” на диске CD-ROM (прилагается) можно заменять установленные по умол

117Использование компьютераИспользование компьютера MacintoshМожно копировать изображения на компьютер Macintosh.• Программа “Picture Motion Browser”

118Использование компьютера Macintosh3 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните вновь распознанный значок t [D

119Использование компьютераИспользование компьютера MacintoshТехническая поддержкаДополнительную информацию по данному изделию и ответы на часто задав

12Основные рекомендации для улучшения качества снимковЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если изо

120Просмотр “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”При установке “Руководство по Cyber-shot ”, также устанавливается “Расширенное ознакомление с Cyber

121Печать неподвижных изображенийПечать неподвижных изображенийПечать как неподвижных изображенийПри печати изображений, снятых в режиме [16:9], оба к

122Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераДаже при отсутствии компьютера, изображения, снятые с помощью этого фотоаппарат

123Печать неподвижных изображенийПрямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера4 Выберите [PictBridge] с помощью кнопки v/V, зат

124Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераПри выборе [Составные снимки]Можно напечатать несколько выбранных изображений.1

125Печать неподвижных изображенийПечать в фотоательеВ фотоателье можно принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые с помо

126Печать в фотоателье4 Выберите [DPOF] с помощью кнопок v/V на кнопке управления, выберите [данный снимок] кнопками b/B, затем нажмите кнопку z.Метка

127Печать неподвижных изображенийПечать в фотоательеОтмена выбора Выберите [Выход] в шаге 5, затем нажмите кнопку z.Удаление меткиВыберите изображения

128Устранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устра

129Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе удается вставить батарей ный блок.•Правильно установите батарейный блок так, чтобы нажать на р

13Основные рекомендации для улучшения качества снимковDSC-W170Настройки по умолчанию отмечены значком .Размер изображенияРекомендации по использовани

130Устранение неисправностей•Нельзя записать изображения во время зарядки вспышки.•При фотосъемке установите диск переключения режимов в положение, от

131Устранение неисправностейУстранение неисправностей•Убедитесь, что правильно выбрано значение параметра [Преобр.объектив] (стр. 95).•См. “Если объек

132Устранение неисправностейНе удается вставить дату для изображения.•Данный фотоаппарат не обладает функцией наложения дат на изображения (стр. 137).

133Устранение неисправностейУстранение неисправностейНа экране появляются и остаются точки.•Это не является неисправностью. Эти точки не записываются

134Устранение неисправностейСразу после начала воспроизведения появляется некачественное изображение.•Это может быть связано с обработкой изображения.

135Устранение неисправностейУстранение неисправностей•Если карта памяти “Memory Stick PRO Duo” не поддерживается, подсоедините фотоаппарат к компьютер

136Устранение неисправностейНевозможно распечатать изображение.•См. руководство по эксплуатации принтера.После копирования на компьютер изображения не

137Устранение неисправностейУстранение неисправностейИзображения печатаются с обрезанными краями.•На некоторых принтерах все края изображения могут бы

138Устранение неисправностей•Печать видеосъемки невозможна.•Печать изображений, снятых с помощью других фотоаппаратов, или изображений, измененных с п

139Устранение неисправностейУстранение неисправностейПри выдвинутом объективе фотоаппарат не работает.•Не пытайтесь принудительно переместить объектив

14Основные рекомендации для улучшения качества снимковDSC-W150Настройки по умолчанию отмечены значком .DSC-W170/W150Настройки по умолчанию отмечены з

140Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли отображается код, начинающийся с буквы алфавита, это значит, что работает функция самодиагностики фотоап

141Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияВставьте снова картупамяти Memory Stick•Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” пра

142Предупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка файла•При воспроизведении изображения произошла ошибка. Корпорация Sony не гарантирует воспроизведение

143Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка принтера•Проверьте принтер.•Проверьте, не повреждено ли изображение, печать к

144Предупреждающие индикаторы и сообщения•Количество изображений превышает количество, для которого может осуществляться управление датой с помощью фо

145ПрочееПрочееИспользование фотоаппарата за границей — источники питанияМожно использовать фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и адаптер п

146Карта памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный носитель на базе микрочипа, предназначенный для записи

147ПрочееКарта памяти “Memory Stick Duo”• Не подвергайте карту памяти “Memory Stick Duo” воздействию воды.• Не оставляйте карту памяти “Memory Stick D

148О батарейном блокеЗарядка батарейного блокаРекомендуется выполнять зарядку батарейного блока при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Возм

149ПрочееЗарядное устройствоЗарядное устройство• Не заряжайте никакие другие батарейные блоки, кроме батарейных блоков типа NP-BG или NP-FG, с помощью

15Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри использовании вспышки на снимке может возникнуть эффект красных глаз объекта или появиться р

150Алфавитный указательАлфавитный указательААвто ориент...96Авто Просмотр...96Автофокусировка ...8, 60ББаланс б

151Алфавитный указательАлфавитный указательННажатие наполовину...8Недоэкспонирование ...10Нерезкая маска ...75ООблачный...

152Алфавитный указательУстановки ...89Установки съемки 1... 93Установки съемки 2... 96Установки часов...

153Примечания относительно лицензииС данным фотоаппаратом поставляется программное обеспечение “C Library”, “Expat” и “zlib”. Оно предоставляется на о

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

16Обозначение частейПодробное описание см. на стр. в круглых скобках.A Кнопка POWERB Кнопка затвора (27)C Индикатор POWERD Вспышка (29)E МикрофонF Объ

17Обозначение частейI Диск переключения режимов (26)J HOME Кнопка (45)K Кнопка управленияМеню включено: v/V/b/B/z (47)Меню выключено: DISP/ / / (23,

18Индикаторы на экранеВсякий раз при нажатии v (DISP) на кнопке управления индикация изменяется (стр. 23).Подробное описание см. на стр. в круглых ско

19Индикаторы на экранеBПредупреждение о вибрации• Указывает, что вибрация может повлиять на четкость снимков из-за недостаточного освещения. Даже при

2Примечания об использовании фотоаппаратаПримечания о поддерживаемых типах карты памяти “Memory Stick” (не прилагается)“Memory Stick Duo”С данным фото

20Индикаторы на экранеCDДисплей ИндикацияПапка записи (85)• Не отображается при использовании внутренней памяти.96 Количество доступных для записи изо

21Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиAДисплей ИндикацияОставшийся заряд батарейного блокаПредупреждение

22Индикаторы на экранеBCДисплей ИндикацияN Воспроизведение (36)Полоса воспроизведения0:00:12 Счетчик101-0012 Номер папки-файла (81)2008 1 19:30 AMДата

23Изменение экранной индикацииВсякий раз при нажатии v (DISP) на кнопке управления индикация изменяется следующим образом.• При просмотре изображений

24Изменение экранной индикацииz Регулировка EV (значения экспозиции) с использованием гистограммыГистограмма представляет собой график яркости изображ

25Использование внутренней памятиВнутренняя память фотоаппарата составляет приблизительно 15 МБ. Данная внутренняя память не является съемной. Во внут

26Основные функцииИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимов на нужную функцию.: Режим Автоматич. регулир.Позволяет

27Основные функцииСъемка изображений (режим Автоматич. регулир.)1 Выберите необходимую функцию при помощи диска переключения режимов.При фотосъемке (р

28Съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)При видеосъемке.Нажмите кнопку спуска затвора до конца.Для остановки записи снова нажмите кнопку спуск

29Основные функцииСъемка изображений (режим Автоматич. регулир.)Вспышка (выбор режима вспышки для фотографий)Нажимайте кнопку B ( ) на кнопке управлен

3Примечания об использовании фотоаппаратаоткрытом воздухе, соблюдайте осторожность.• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран может быть обесцвечен, и это мож

30Съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)Использование таймера автоспускаНажимайте кнопку V ( ) на кнопке управления до тех пор, пока не будет

31Основные функцииСъемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Выберите режим ( / / / / ) на диске переключения режимов1 Выберите необходимый режим фун

32Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Режимы выбора сценыСледующие режимы заданы с учетом особенностей съемочного плана.* При съемке изображен

33Основные функцииСъемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Функции, которые могут быть использованы в режиме выбора сценыДля правильной съемки изоб

34Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Съемка в режиме Режим Smile ShutterПри определении фотоаппаратом улыбки происходит автоматический спуск

35Основные функцииСъемка неподвижных изображений (Выбор сцены)z Советы для лучшего определения улыбок1 Не закрывайте глаза челкой.2 Постарайтесь устан

36Просмотр изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).• Если питание фотоаппарата выключено, то при нажатии кнопки (воспроизведение) фотоаппара

37Основные функцииПросмотр изображений/ Просмотр увеличенного изображения (увеличение при воспроизведении)Нажмите во время отображения фотографии.

38Просмотр неподвижных изображений в режиме слайд-шоуНеподвижные изображения воспроизводятся последовательно в сопровождении музыки и с добавленными э

39Основные функцииПросмотр неподвижных изображений в режиме слайд-шоуИзменение установкиПри выполнении шага 1 на экране настроек выберите каждый элеме

4ОглавлениеПримечания об использовании фотоаппарата... 2Основные рекомендации для улучшения качества снимков...

40Просмотр неподвижных изображений в режиме слайд-шоуЭффектыПростойПростой режим слайд-шоу, при котором выполняется переключение неподвижных изображен

41Основные функцииПросмотр неподвижных изображений в режиме слайд-шоумузыкaВоспроизводимая музыка определена по умолчанию и зависит от выбранного эффе

42Просмотр неподвижных изображений в режиме слайд-шоуz Добавление и изменение музыкальных файловМожно записать на фотоаппарат музыкальные файлы с комп

43Основные функцииУдаление изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Нажмите кнопку MENU во время отображения в режиме одиночного изображения

44Удаление изображенийПри выборе [данный снимок]Выбранное изображение можно удалить.Выберите [ДА] с помощью кнопки v, затем нажмите кнопку z.При выбор

45Основные функцииЗнакомство с различными функциями - HOME/МенюЭкран HOME является главным экраном для всех функций фотоаппарата, и его можно вызвать

46Знакомство с различными функциями - HOME/МенюПри нажатии кнопки HOME отображаются следующие элементы. На экране отображаются только доступные элемен

47Основные функцииЗнакомство с различными функциями - HOME/Меню1 Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню.• Меню отображается только в режимах съемк

48Элементы менюВ зависимости от выбора режима (съемки/просмотра) и положения диска переключения режимов в режиме съемки будут доступны разные элементы

49Основные функцииЭлементы менюМеню просмотра (стр. 70) (Удалить) (Режим просмотра) (Список дат) (Фильтр по лицам) (Добав./удал.Избранные) (Cлайд)

5ОглавлениеБаланс бел при подв съем: регулировка цветовых тонов в режиме “Под водой”Уров. вспышки: регулировка количества света вспышкиУм.эфф.кр.глаз:

50Использование функций съемкиМеню съемкиНиже описаны функции режима съемки, доступ к которым можно получить с помощью кнопки MENU. Для получения допо

51Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Для режима Простая съемкаВыбор размера неподвижного изображения для режим

52Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Позволяет выбрать, следует ли использовать функцию распознавания лиц или нет, а также объект, для кот

53Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Выбор объекта, для которого будет установлен приоритет для функции Режим

54Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Включение или отключение режима непрерывной съемки при нажатии кнопки затвора.О краткой серии изображ

55Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47О брекетинге экспозиции• Фокус и баланс белого регулируются для первого и

56Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Сцены, которые могут быть определеныФотоаппарат может распознать следующие типы сцен. Фотоаппарат обо

57Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Экспозиция регулируется вручную.• Подробные сведения об экспозиции, см. с

58Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Выбор чувствительности ISO.• Подробные сведения о чувствительности ISO, см. стр. 10.• Если задан режи

59Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Выбор режима измерения, который определяет, какая часть объекта будет изм

6Оглавление Инструм.памяти — Средство Memory Stick ... 85 Инструм.памяти — Устр-во внутр.памяти ...

60Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Можно изменить метод фокусировки. В меню можно выбрать подходящий метод, в случае если не удается доб

61Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47• АФ означает автоматическую фокусировку.• При использовании функции цифр

62Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 472 Когда индикатор блокировки AЭ/AФ перестанет мигать и загорится, вернитесь к полностью скомпонованно

63Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47• Для получения подробной информации о балансе белого см стр. 11.• При ме

64Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Регулировка цветового тона в режиме (Под водой) (стр. 32).• В зависимости от цвета воды в некоторых

65Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Перед съемкой вспышка срабатывает два или более раз, чтобы уменьшить эффе

66Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47– Можно выбрать только значения [ISO AUTO] и от [ISO 80] до [ISO 400].– При выборе серийной съемки/бр

67Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр 47Выбор режима устойчивой съемки.• В режиме “Автоматич. регулир.” или “Прос

68Использование функций просмотраВыбор режима просмотраПри использовании фотоаппарата с картой памяти “Memory Stick Duo” на экране HOME можно выбрать

69Использование функций просмотраВыбор режима просмотра Подробные сведения о работе1 стр 471 Выберите группу “Избранные”, которую требуется воспроизве

7ОглавлениеИспользование компьютера Macintosh ...117Просмотр “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”...

70Подробные сведения о работе1 стр 47Меню просмотраВ данном разделе описываются элементы меню, доступные при нажатии кнопки MENU в режиме воспроизведе

71Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 473 Выберите дату, которую требуется отобразить, с помощью кнопок v/V

72Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47Добавление изображения в группу “Избранные”1 Выберите изображение, которое требуется добавить в гр

73Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47Добавление всех изображений с указанной датой1 Нажмите кнопку MENU

74Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47 (Подгонка)Выполняется увеличение при воспроизведении изображения, при этом часть изображения буде

75Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47 (Нерезкая маска)Повышает резкость фотоснимка внутри выбранной рамк

76Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47 (Частично поддерж. цвет)Создание черно-белого фона вокруг выбранной точки, чтобы отметить объект.

77Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47 (Радиальная размытость)Выбор центральной точки для создания эффект

78Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47Можно изменить форматное соотношение и размер выполненных снимков, а затем записать их в виде новы

79Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 471 Выберите изображения, которые требуется отретушировать, во время

8Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусиров

80Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 472 Выберите параметр [Защитить] с помощью кнопки v/V, выберите [Составные снимки] кнопкой b/B, а за

81Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47Печать изображений, снятых с помощью этого фотоаппарата.См. стр. 12

82Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр 47z ПапкиФотоаппарат сохраняет изображения в указанную папку на карте памяти “Memory Stick Duo”. Эту

83Настройка параметровНастройка параметровНастройка функции Управление памятью и изменение настроекНастройки по умолчанию можно изменить с помощью (

84Настройка функции Управление памятью и изменение настроек5 Выберите настройку с помощью кнопок v/V, затем нажмите кнопку z.Отмена изменения настроек

85Подробные сведения о работе1 стр 83Настройка параметров Управление памятью Инструм.памяти — Средство Memory StickДанный элемент отображается, только

86Управление памятью Подробные сведения о работе1 стр 83• Невозможно удалить папку с помощью фотоаппарата. Для удаления папки используйте компьютер и

87Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения о работе1 стр 83• Используйте полностью заряженный батарейный блок. Если попытаться скопир

88Управление памятью Подробные сведения о работе1 стр 83 Инструм.памяти — Устр-во внутр.памятиДанный элемент не отображается, если в фотоаппарат встав

89Подробные сведения о работе1 стр 83Настройка параметров Установки Основные установ. — Основные установки 1Настройки по умолчанию отмечены значком .

9Основные рекомендации для улучшения качества снимковСоветы по предотвращению размытостиФотоаппарат случайно сдвинулся при съемке изображения. Это наз

90Установки Подробные сведения о работе1 стр 83Можно просмотреть демонстрацию режима Smile Shutter.1 При помощи диска переключения режимов выберите ре

91Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр 83 Основные установ. — Основные установки 2Настройки по умолчанию отмечены значком .

92Установки Подробные сведения о работе1 стр 83Установка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветного телевидения подсоединенного видеооб

93Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр 83 Установки съемки — Установки съемки 1Настройки по умолчанию отмечены значком .Под

94Установки Подробные сведения о работе1 стр 83Выбор режима автоматической фокусировки.• Настройки режима AF не действуют, если активирована функция р

95Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр 83Размер изображения и общий масштаб увеличения при использовании интеллектуального у

96Установки Подробные сведения о работе1 стр 83 Установки съемки — Установки съемки 2Настройки по умолчанию отмечены значком .Если при съемке портрет

97Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр 83 Установки часовУстановка даты и времени.1 Выберите [ Установки часов] из (Устан

98Установки Подробные сведения о работе1 стр 83 Language SettingВыбор языка, используемого для элементов меню, предупреждений и сообщений.Language Set

99Просмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизоруИзображения можно просматривать на экране теле