Sony DSC-T3 Uživatelský manuál

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]2-186-580-43 (1)Digital Still CameraBedienungsanleitungBitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der

10DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEBezeichnung der TeileEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Kamera456

100DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEOrdner Dateiname Bedeutung101MSDCF auf 999MSDCFDSC0.JPG• Standbilddateien, die in einem der folgende

101DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDEErneute Wiedergabe von Bilddateien, die einmal zu einem Computer kopiert

102DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEFestplatte: Für die Installation erforderlicher Festplatten-Speicherplatz: ca. 500 MBAuflösung: Grafikkarte

103DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDE Klicken Sie auf [Next]. Klicken Sie auf [Install] im Fenster „Ready t

104DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEKopieren von Bildern mit „Picture Package“Verbinden Sie die Kamera und Ihren Computer mit einem USB-Kabel

105DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDESpeichern von Bildern auf einer CD-RKlicken Sie auf [Save the images on

106DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEErzeugen einer Dia-ShowKlicken Sie auf [Automatic Slideshow Producer] (Automatischer Dia-Show-Erzeuger) a

107DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDEKopieren von Bildern zum Computer— Für Macintosh-AnwenderEmpfohlene Comp

108DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE4 Ziehen Sie die Bilddateien mittels Drag & Drop zum Festplattensymbol.• Die Bilddateien werden zur

109DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDE Installieren von „ImageMixer VCD2“ 1 Schalten Sie Ihren Computer ein.

11DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE890qsqa1234567 Lampe /CHG (orange) (15) Taste (Display/LCD-Beleuchtung ein/aus) (33) LCD-MonitorEinz

110DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen a

111DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDESymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDie Lampe /CHG leuchtet beim Laden eines Akkus nicht auf.

112DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAufnahme von Standbildern/FilmenSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDer LCD-Monitor schaltet sich beim Einscha

113DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDESymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDas Bild ist zu dunkel.• Sie nehmen ein Motiv bei Gegenli

114DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDer Blitz funktioniert nicht.• Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (S

115DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDEAnzeigen von BildernSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDie Kamera gibt keine Bilder wieder.•

116DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeEin Film lässt sich nicht schneiden.• Der Film ist nicht lang genug zum S

117DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDESymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeSie können keine Bilder kopieren.• Stellen Sie eine korre

118DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDer „Memory Stick Duo“ lässt sich nicht formatieren.• Sie benutzen einen

119DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDESymptom Ursache/Abhilfemaßnahme„---- -- --“ wird im Datumsfeld ausgedruckt.• Bilder, die

12DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DECyber-Shot-StationDie Dockingstation wird benutzt, um den Akku zu laden oder die Kamera an ein Fernsehgerä

120DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEWarn- und HinweismeldungenDie folgenden Meldungen können auf dem Monitor erscheinen.Meldung Bedeutung/Abh

121DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDEMeldung Bedeutung/AbhilfemaßnahmeNur für „InfoLITHIUM“-Akku• Der eingesetzte Akku ist ke

122DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEMeldung Bedeutung/AbhilfemaßnahmeDruckerfehler• Die Kamera hat eine Fehlermeldung vom Drucker erhalten.

123DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]StörungsbehebungDESelbstdiagnose-Anzeige– Falls ein Code erscheint, der mit einem Buchstaben beginntDie Kam

124DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAnzahl der speicherbaren Bilder oder AufnahmezeitDie Anzahl der speicherbaren Bilder und die Aufnahmezeit

125DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenMenüpostenDie einstellbaren Menüposten sind je nach der Stellung des Moduswahlschalter

126DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEPosten Einstellung BeschreibungMode (AUFN-Modus)5)Multi Burst – Eine ununterbrochene Folge von 16 Bildern

127DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenWenn der Moduswahlschalter auf gestellt wirdPosten Einstellung Beschreibung (EV)+2.0

128DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEWenn der Moduswahlschalter auf gestellt wirdPosten Einstellung Beschreibung (Ordner)OK / Abbrech Dient

129DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenSetup-PostenDer Setup-Bildschirm erscheint, wenn Sie zu im Menü auswählen und  erne

13DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEStativmontageSichern Sie die Kamera vorher mit dem mitgelieferten Stativ-Kamerahalter an der Cyber-Shot-St

130DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE2 (Kamera 2)Posten Einstellung BeschreibungVergröß.Ein / AusDamit wählen Sie, ob die Einstellungsanzeige

131DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationen2 (Setup 2)Posten Einstellung BeschreibungDateinummerSerie− Damit werden Dateien fort

132DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEVorsichtsmaßnahmenLassen Sie die Kamera nicht an folgenden Orten liegen• An einem sehr heißen Ort, wie z

133DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenZu FeuchtigkeitskondensationFalls die Kamera direkt von einem kalten an einen warmen O

134DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZum „Memory Stick“„Memory Stick“ ist ein kompaktes, tragbares IC-Speichermedium.Die „Memory Stick“-Typen,

135DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationen• Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren des „Memory Stick Duo“.• Lassen Sie

136DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEEffektiver Gebrauch des Akkus• Die Akkuleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab. Daher verkürzt sich

137DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenTechnische DatenKamera[System]Bildwandler7,66-mm-Farb-CCD (Typ 1/2,4)Primärfarbenfilte

138DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEGewicht AC-LM5ca. 170 gAC-LM5Aca. 160 g ohne Netzkabel Akku NP-FT1Verwendeter AkkuLithium-Ionen-Akku M

139DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenLCD-MonitorBei Standbild-AufnahmenDie in Klammern angegebenen Seitenzahlen verweisen a

14DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEVorbereitungLaden des Akkus1 Öffnen Sie den Akkufach/„Memory Stick Duo“-Deckel.Schieben Sie den Deckel in

140DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESelbstauslöseranzeige (36)C:32:00Selbstdiagnose-Anzeige (123)Datum/Uhrzeit-Anzeige (39)ISO-Wert-Anzeige (

141DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationenAnzeige für Makro (35) / / Anzeige für AF-Messsucherrahmen (58)0.5mEntfernungsvorwa

142DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE101-0012Ordner-Dateinummer (99)PictBridge-Verbindungsanzeige (82)101Aufnahmeordneranzeige (56)Speicher-

143DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZusatzinformationen101Aufnahmeordneranzeige (56)Speicher-Restkapazitätsanzeige101Wiedergabeordneranzeige

144DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEIndexAA/V-Verbindungskabel ... 47Abschaltautomatik ...

145DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]IndexDEGGleichstromstecker ... 15, 19Glühlampe ...

146DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESS&W ... 71Sättigung ...

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

2DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLNederlandsWAARSCHUWINGOm het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet w

3DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLAlvorens u de camera gaat gebruikenProefopnameVoordat u een uniek evenement gaat filmen, is het verstandig o

15DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VorbereitungDE4Buchse DC INCyber-Shot-StationNetzgerätGleichstromstecker Schließen Sie das Netzgerät (mitge

4DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLLCD-scherm, LCD-zoeker (alleen modellen met een LCD-zoeker) en lens• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn

5DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLCarl Zeiss-lensDeze camera is uitgerust met een Carl Zeiss-lens, die scherpe beelden met uitstekend contras

6DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLAlvorens u de camera gaat gebruiken"Memory Stick" die compatibel zijn met deze cameraHet IC-opnam

7DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLHandelsmerken• is een handelsmerk van Sony Corporation.• "Memory Stick", , "Memory Stick

8DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLInhoudAlvorens u de camera gaat gebruiken ...3Alvorens u de camera gaat gebruiken ...6Onderdelen ..

9DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL16 Frames achter elkaar opnemen — Multi Burst ...67Opnemen met speciale effect

10DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLOnderdelenNadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.Camera4

11DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL890qsqa1234567 /CHG-lampje (oranje) (15) (Display/LCD-achter-grondverlichting aan/uit)-toets (32) LC

12DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLCyber-shot StationDit wordt gebruikt bij het opladen van de accu of als u de camera wilt aansluiten op een

13DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLDe statief-camerahouder eraf halenDruk de knoppen in en trek de statief-camerahouder eraf, zoals afgebeeld

16DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DELampe /CHGDie Lampe /CHG erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist.• Nehmen Sie die Kamera nach Abschl

14DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLOpladen van de accu1 Open het batterij/"Memory Stick Duo" deksel.Schuif het deksel in de richti

15DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VoorbereidingenNL4DC IN-busCyber-shot-stationNet- spannings-adapterGelijkstroomstekker Sluit de netspanning

16DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL/CHG-lampjeHet /CHG-lampje gaat uit wanneer het opladen klaar is.• Nadat het opladen klaar is, koppelt u

17DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VoorbereidingenNLBatterij-restladingsindicatieDe batterij-restladingsindicatie op het LCD-scherm geeft aan h

18DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLAantal beelden dat kan worden opgenomen/weergegeven en levensduur van de accuDe tabel geeft bij benadering

19DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VoorbereidingenNLGebruik van de netspanningsadapter1NetspanningsadapterMulti-aansluitingGelijkstroomstekker

20DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLIn- en uitschakelen van de cameraPOWER-lampjePOWER-toets Druk op POWER.Het POWER-lampje (groen) gaat bran

21DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VoorbereidingenNLDe datum en tijd instellen1 Modusschakelaar Zet de modusschakelaar in de stand .• Om de

22DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL42004/ :/1 112 00AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D Kies het onderdeel (jaar, maand, dag, uur of minuut)

23DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VoorbereidingenNLDe taalinstelling wijzigenU kunt een gewenste taal kiezen voor de schermen met menuonderdel

17DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VorbereitungDEAkku-RestzeitanzeigeDie Akku-Restzeitanzeige auf dem LCD-Monitor zeigt die noch verbleibende A

24DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLPlaatsen en verwijderen van een "Memory Stick Duo"1 Open het batterij/"Memory Stick Duo&qu

25DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLInstellen van het beeldformaat van de stilstaande beelden1Modusschakelaar

26DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeeldformaat en -kwaliteitU kunt het beeldformaat (aantal beeldpunten) en de beeldkwaliteit (compressiever

27DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLVoorbeelden m.b.t. beeldkwaliteitBeeldkwaliteit (Mate van comprimeren)Gebr

28DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLHet aantal stilstaande beelden dat opgeslagen kan wordenHet aantal beelden dat op een opgeslagen kan worde

29DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLBasisopname van stilstaande beelden — met automatische regelingOp de juiste

30DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL39660minVGAFINE101F3.530S AFAE/AF-vergrende-lingsindicatieKnippert groen Is aan Houd de sluiterknop tot

31DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLModusschakelaar Wanneer u de modusschakelaar op zet, veranderen de functi

32DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLAutomatische scherpstellingWanneer u probeert een onderwerp op te nemen waarop moeilijk scherpgesteld kan

33DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLHistogram aan (Beeldinformatie kan ook worden afgebeeld tijdens weergave.)V

18DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAnzahl der Bilder und Akku-Betriebszeiten für Aufnahme/WiedergabeDie Tabellen geben die ungefähre Anzahl v

34DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLPrecizie digitale zoomAlle beeldformaten worden vergroot tot een maximum van 6×. Met precisie digitale zoo

35DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLOpnemen van close-up — MacroDe close-up (macro)-opnamefunctie wordt gebruik

36DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL260min95VGA101S AF Zorg dat het onderwerp zich midden in het frame bevindt. Houd de sluiterknop halver-we

37DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLEen flitsmodus kiezen60minVGA10196S AF Zet de modusschakelaar op en druk h

38DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeelden opnemen met de AF-illuminatorDe AF-illuminator levert vullicht om gemakkelijker op een onderwerp i

39DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNL2SetuptMode Druk op  op de regelknop om naar te gaan en druk daarna nog

40DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLOpnemen in overeenstemming met de situatie — ScènekeuzeU kunt opnamen met een beter resultaat maken door e

41DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNL SneeuwfunctieBij het opnemen van sneeuwscènes of andere plaatsen waar de g

42DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL1ModeProgramAutoCameraMENU Zet de modusschakelaar op en druk daarna op MENU.Het menu verschijnt.2WBISOP

43DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Opnemen van stilstaande beeldenNLOpnamen met scènekeuzeBij opnamen met de scènekeuzefunctie, is de combinati

19DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VorbereitungDEBetrieb mit dem Netzgerät1NetzgerätMultianschlussGleichstromstecker Schließen Sie das Netzger

44DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeelden bekijken op het LCD-scherm van uw cameraBACK/NEXT VOLUMEVGA60min10:30PM2005 1 1101-00088/9101 •SIN

45DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van stilstaande beeldenNL2BACK/NEXT10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101 Kies het gewenste s

46DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL3•SINGLE DISPLAY Kies het gewenste stilstaande beeld met /// op de regelknop.Het beeld in het gele ka

47DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van stilstaande beeldenNL3TV/Video-schakelaar Schakel de TV in en zet de TV/Video-schakelaar op &q

48DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeelden bekijken op een TV-schermAls u beelden op een TV-scherm wilt weergeven hebt u een TV nodig met een

49DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Stilstaande beelden wissenNLBeelden wissen110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101BACK/NEXT VOLUME60min Zet de mod

50DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeelden wissen in de index-modus (met negen beelden of met zestien beelden)1DeleteSelectExitAll In This Fo

51DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Stilstaande beelden wissenNL4Delete Exit OK Druk op (Wissen) en kies [OK] met  op de regelknop, en druk

52DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL2ModeSetuptMENU Schakel de camera in en druk daarna op MENU. Druk op  op de regelknop om naar te gaan

53DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Voorafgaand aan geavanceerde bedieningenNLAanwijzingen voor instelling en bediening van uw cameraHet gebruik

2DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEDeutschWARNUNGUm Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigke

20DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEEin- und Ausschalten der KameraLampe POWERTaste POWER Drücken Sie POWER.Die Lampe POWER (grün) leuchtet a

54DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLDe onderdelen van het Setup-scherm wijzigen Druk op MENU.Het menu verschijnt. Druk op  op de regelknop

55DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Voorafgaand aan geavanceerde bedieningenNL Zet de modusschakelaar in de stand . Druk op MENU.Het menu ver

56DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLDe opnamemap veranderen Kies (Memory Stick Tool) met /, [Change REC. Folder] met / en [OK] met /,

57DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd opnemen van stilstaande beeldenNLEen automatische scherpstellings-methode kiezenU kunt het AF-fr

58DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLEen scherpstellingsmethode kiezen — AF-functieEnkelvoudige-AF (S A F)Deze functie is handig bij het opneme

59DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd opnemen van stilstaande beeldenNLOpnametechniekenAls u opneemt met het onderwerp aan de rand van

60DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL Zet de modusschakelaar in de stand of . Druk op MENU.Het menu verschijnt. Kies  (Focus) met / en

61DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd opnemen van stilstaande beeldenNL Kies de gewenste belichtingswaarde met /.Regel de belichtin

62DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLOpnametechniekenBij het maken van opnamen stelt de camera automatisch de belichting in.Bij opname van een

63DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd opnemen van stilstaande beeldenNLAlvorens over te gaan tot bedieningVoor het opnemen van stilsta

21DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VorbereitungDEEinstellen von Datum und Uhrzeit1Moduswahlschalter Stellen Sie den Moduswahlschalter auf .•

64DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL1ste beeld (verschoven in de + richting)2de beeld (de juiste belichting voor de camera)3de beeld (verschov

65DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd opnemen van stilstaande beeldenNLKleurtinten afstellen— WitbalansU kunt de witbalans in overeens

66DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLHet flitserniveau instellen— FlitserniveauU kunt de hoeveelheid flitserlicht instellen.Alvorens over te gaan

67DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd opnemen van stilstaande beeldenNL Zet de modusschakelaar in de stand . Druk op MENU.Het menu

68DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL Kies M (Interval) met / en kies daarna met / het gewenste frame-interval.U kunt het frame-interval k

69DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd bekijken van stilstaande beeldenNLEen map kiezen en beelden weergevenKies de map waarin de beeld

70DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLEen deel van een stilstaand beeld vergrotenU kunt een deel van een beeld vergroten tot vijfmaal het oorspr

71DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd bekijken van stilstaande beeldenNLEen vergroot beeld vastleggen — Trimmen Druk na de weergavezo

72DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLStilstaande beelden roterenU kunt een beeld opgenomen in portretformaat roteren en weergeven in landschaps

73DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd bekijken van stilstaande beeldenNLContinu weergeven Zet de modusschakelaar in de stand . Kies

22DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE42004/ :/1 112 00AMOKAbbr.UhreinstellungT/M/JM/T/JJ/M/T Wählen Sie das einzustellende Feld für Jahr, Mona

74DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeelden beveiligen— BeveiligingMet deze functie kunt u beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen.Regelkn

75DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Geavanceerd bekijken van stilstaande beeldenNL Kies [OK] met  en druk daarna op .De indicatie  wordt wit

76DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLStilstaande beelden afdrukkenU kunt de beelden die u op uw camera hebt opgenomen op de volgende manieren a

77DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Stilstaande beelden afdrukkenNLRechtstreeks afdrukkenZelfs als u geen computer hebt, kunt u toch gemakkelijk

78DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLDe camera aansluiten op de printerPlaats de camera in het Cyber-shot-station. Sluit vervolgens de (USB)

79DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Stilstaande beelden afdrukkenNLSelectKiest de beelden op volgorde. Drukt alle gekozen beelden af.1 Kies het

80DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLHet afdrukken annulerenKies bij stap  [Cancel] of kies bij stap  [Exit].Andere beelden afdrukkenKies het

81DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Stilstaande beelden afdrukkenNL Stel de afdrukinstelling in met ///.ExitOK1OffDefaultSizeDateQuantityO

82DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLAfdrukmarkeringen aanbrengenWanneer u beelden wilt laten afdrukken in een fotoafdrukwinkel, is het handig

83DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Stilstaande beelden afdrukkenNL Herhaal stap  om andere beelden te markeren. Druk op MENU. Kies [OK] met

23DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]VorbereitungDEÄndern der SpracheinstellungSie können die Bildschirmanzeigen, wie z.B. Menüposten, Warnungen

84DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLOpnemen van bewegende beeldenU kunt met uw camera bewegende beelden met geluid opnemen. ModusschakelaarSlu

85DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bewegende beeldenNLBewegende beelden bekijken op het LCD-schermU kunt bewegende beelden bekijken op het LCD-

86DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBewegende beelden wissenOngewenste bewegende beelden kunt u wissen.RegelknopModusschakelaar• U kunt bevei

87DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bewegende beeldenNL Kies [OK] met  en druk daarna op .De melding "Access" verschijnt en de bewe

88DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLRegelknopModusschakelaarMENU Zet de modusschakelaar in de stand . Geef de bewegende beelden die u wilt

89DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNLBeelden kopiëren naar uw computer— Voor gebruikers van WindowsAanbev

90DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLHet USB-stuurprogramma installerenIndien u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te ins

91DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNLDe camera aansluiten op de computer Schakel de computer in. Plaats

92DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL• Als "USB Mode Normal" niet wordt afgebeeld in stap , drukt u op MENU, kiest u [USB Connect],

93DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNL Dubbelklik de map [My Documents], klik met de rechtermuisknop in h

24DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEStandbild AufnahmeEinsetzen und Herausnehmen eines „Memory Stick Duo“1 Öffnen Sie den Akkufach/„Memory St

94DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL— Windows XPBeelden kopiëren met behulp van de Windows XP AutoPlay wizard Breng een USB-verbinding tot st

95DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNLBeeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamenBeeldbestanden opgenom

96DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLMap Bestandsnaam Betekenis van bestand101MSDCF tot 999MSDCFDSC0.JPG• Stilstaande-beeldbestanden opgen

97DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNLBeeldbestanden bekijken met de camera nadat ze naar de computer zijn

98DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL• Om automatisch diavoorstellingen (blz. 101) te maken, is een Pentium III 500 MHz of een snellere CPU ve

99DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNL Klik op [Install] op het scherm "Ready to Install the Program

100DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL"Picture Package" gebruikenStart [Picture Package Menu] op het bureaublad op om de diverse func

101DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNLEen video-CD met een menu maken ("ImageMixer VCD2")"

102DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLBeelden afdrukken Voer de procedures uit zoals beschreven onder "Beelden bekijken op een computer&

103DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNLUSB-modusEr zijn twee functies voor een USB verbinding wanneer u aa

25DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEEinstellen der Standbildgröße1Moduswahlschalter Stellen Sie den Moduswahlschalter auf

104DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL"ImageMixer VCD2" gebruiken"ImageMixer VCD 2" is ook compatibel met Macintosh (Mac OS

105DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bekijken van de beelden op uw computerNL Een video-CD met een menu maken"ImageMixer VCD2" is com

106DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen.1

107DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLSymptoom Oorzaak/oplossingHet /CHG-lampje gaat niet branden wanneer er een accu w

108DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLStilstaande beelden/bewegende beelden opnemenSymptoom Oorzaak/oplossingHet LCD-scherm wordt niet ingescha

109DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLSymptoom Oorzaak/oplossingHet beeld is te donker.• U filmt een onderwerp met een l

110DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLSymptoom Oorzaak/oplossingDe flitser werkt niet.• Zet de modusschakelaar in de stand (blz. 31).• De fli

111DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLSymptoom Oorzaak/oplossingDe F-waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de slu

112DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLSymptoom Oorzaak/oplossingDe functie voor verandering van het formaat werkt niet.• U kunt het beeldforma

113DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLSymptoom Oorzaak/oplossingU kunt geen beelden kopiëren.• Vormt een USB-verbinding

26DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEBildgröße und BildqualitätWählen Sie die Bildgröße (Anzahl der Pixel) und die Bildqualität (Komprimierungs

114DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLSymptoom Oorzaak/oplossingU kunt een "Memory Stick Duo" niet formatteren.• U gebruikt een &quo

115DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLSymptoom Oorzaak/oplossingU kunt niet afdrukken met de huidige papierformaatinstel

116DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLWaarschuwingen en meldingenOp het scherm kunnen de volgende meldingen verschijnen.Melding Betekenis/Oplos

117DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLMelding Betekenis/OplossingFor "InfoLITHIUM" battery only• De batterij

118DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLMelding Betekenis/Oplossing• Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht naar de printer nog niet voltooid

119DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Verhelpen van storingenNLZelfdiagnosefunctie – Indien er een code verschijnt die met een letter begintDeze

120DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLAantal beelden dat kan worden opgeslagen of opnameduurHet aantal beelden dat kan worden opgeslagen en de

121DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNLMenuonderdelenDe te wijzigen menuonderdelen kunnen, afhankelijk van de positie van

122DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLOnderdeel Instelling BeschrijvingMode (REC Mode)5)Multi Burst – Voor opname van een ononderbroken reeks v

123DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNLWanneer de modusschakelaar op staatOnderdeel Instelling Beschrijving (EV)+2.0EV /

27DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEAuf der Bildqualität basierende BeispieleBildqualität (Komprimierungsverhältnis)Benutzun

124DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLWanneer de modusschakelaar op staatOnderdeel Instelling Beschrijving (Folder)OK / Cancel De map kiezen

125DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNLSET UP-onderdelenHet Setup-scherm verschijnt wanneer u verder gaat naar op het me

126DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL (Memory Stick Tool)Onderdeel Instelling BeschrijvingFormatOK / Cancel De "Memory Stick Duo" fo

127DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNL2 (Setup 2)Onderdeel Instelling BeschrijvingFile Number Series− Nummers toewijzen

128DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLVoorzorgsmaatregelenLaat de camera niet liggen op de volgende plaatsen• In bijzonder hete plaatsen, zoal

129DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNLCondensvorming treedt gemakkelijk op wanneer: • De camera van een koude plaats, zo

130DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLDe interne oplaadbare knoopbatterij verwijderenWanneer u de camera afdankt, moet u de interne oplaadbare

131DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNL"Memory Stick""Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnam

132DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL• U mag de "Memory Stick Duo" niet gebruiken of bewaren op de volgende plaatsen:– plaatsen met

133DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNLDoeltreffend gebruik van de accu• Bij lage temperaturen verminderen de prestaties

28DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAnzahl der speicherbaren StandbilderAnzahl der auf einem „Memory Stick Duo“ speicherbaren Bilder1)Die in d

134DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLTechnische gegevens Camera[Systeem]Beeldsysteem7,66 mm (1/2,4 type) kleuren-CCDPrimair kleurfilterTotaal

135DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNLGewicht AC-LM5Circa 170 gAC-LM5ACirca 160 gexclusief netsnoer NP-FT1 accuGebruik

136DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLLCD-schermBij opname van stilstaande beeldenVerdere belangrijke informatie vindt u op de tussen haakjes v

137DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNL1/30"Multi Burst-intervalindicatie (67)400Indicatie van resterend aantal opnee

138DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLMacro-indicatie (35) / / Indicatie van AF-frame van bereikzoeker (57)0.5mScherpstelling-voorkeuzewaard

139DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Aanvullende informatieNL101-0012Map-bestandsnummer (95)PictBridge-aansluitings-indicatie (78)101Opnamemap

140DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NL101Opnamemap-indicatie (55)Resterende "Memory Stick" geheugencapaciteit-indicatie101Weergavema

141DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]IndexNLIndexAA/V-verbindingskabel ... 46Aanbevolen computeromgeving ...

142DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]NLIndexbeelden afdrukken ... 77Initialisatie ...

143DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]IndexNLTTaal ... 23, 126Toegangslampje ...

29DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEGrundlegende Standbild-Aufnahme — Im AutomatikmodusKorrektes Halten der KameraAchten Sie

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze klantend

3DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEBitte zuerst lesenProbeaufnahmeBevor Sie wichtige, einmalige Ereignisse aufnehmen, sollten Sie sich anhand

30DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE39660minVGAFINE101F3.530S AFAE/AF-SpeicheranzeigeBlinkt grün Leuchtet auf Halten Sie den Auslöser halb n

31DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEModuswahlschalter Wenn Sie den Moduswahlschalter auf stellen, ändern sich die verfügbar

32DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAutofokusWenn Sie versuchen, ein Motiv aufzunehmen, das schwer scharfzustellen ist, wechselt die AE/AF-Spe

33DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEAnzeigen auf dem LCD-Monitor während der AufnahmeMit jedem Drücken von ändert sich die

34DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEZoomIhre Kamera ist mit den folgenden Zoomfunktionen ausgestattet.Da Vergrößerungsmethode und Zoomfaktor v

35DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEDie W-Seite links von dieser Linie ist der optische Zoombereich, und die T-Seite rechts

36DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE160min96VGA101S AF Stellen Sie den Moduswahlschalter auf , und drücken Sie  ( ) der Steuertaste.Die Anze

37DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEVerwendung des Selbstauslösers160minVGA10196S AF Stellen Sie den Moduswahlschalter auf

38DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE• Während der Blitz geladen wird, blinkt die Lampe /CHG. Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die La

39DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEAufnehmen mit dem AF-IlluminatorDer AF-Illuminator gibt ein Hilfslicht ab, um die Scharf

4DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DELCD-Monitor, LCD-Sucher (nur Modelle mit LCD-Sucher) und Objektiv• LCD-Monitor und LCD-Sucher werden unter

40DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE2SetuptMode Drücken Sie  der Steuertaste, um auszuwählen, und drücken Sie dann  erneut. Der Setup-Bil

41DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDEAnpassen der Kamera an die Aufnahmebedingungen — SzenenwahlSie können effektivere Aufna

42DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE SchneemodusWenn Sie Schneeszenen oder andere Motive aufnehmen, bei denen der ganze Bildschirm weiß ersche

43DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Standbild AufnahmeDE1ModeProgrammAutoKameraMENU Stellen Sie den Moduswahlschalter auf , und drücken Sie da

44DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEFotografieren mit SzenenwahlWenn Sie die Szenenwahlfunktion benutzen, wird die Kombination der Funktionen (

45DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Wiedergabe von StandbildernDEBildwiedergabe auf dem LCD-Monitor der KameraVGA60min10:30PM2005 1 1101-00088/9

46DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE210:30PM2005 1 1101-0003VGA60min3/9101ZURCK/WEIT LAUTST Wählen Sie das gewünschte Standbild mit / der S

47DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Wiedergabe von StandbildernDE3•EINZELANZEIGE Wählen Sie das gewünschte Standbild mit /// der Steuertast

48DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE3TV/Video-Wahlschalter Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den TV/Video-Wahlschalter auf „

49DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Wiedergabe von StandbildernDEBildwiedergabe auf einem FernsehschirmWenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm w

5DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEHinweise zur Benutzungsumgebung der KameraBenutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Geräten, die starke

50DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DELöschen von Bildern110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA10160minZURCK/WEITLAUTST Stellen Sie den Moduswahlschalt

51DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DELöschen von StandbildernLöschen von Bildern im Indexmodus (Neun- oder Sechzehn-Bild-Anzeige)1LöschenWählen

52DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE4Löschen Beenden OK Drücken Sie (Löschen). Wählen Sie [OK] mit  der Steuertaste, und drücken Sie dann

53DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DELöschen von Standbildern2ModeSetuptMENU Schalten Sie die Kamera ein, und drücken Sie dann MENU. Drücken S

54DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEEinrichtung und Bedienung der KameraDer Gebrauch der Menüs und der Setup-Bildschirmposten wird im Folgende

55DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Vor fortgeschrittenen BedienungsvorgängenDEÄndern der Posten auf dem Setup-Bildschirm Drücken Sie MENU.Die

56DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE Stellen Sie den Moduswahlschalter auf . Drücken Sie MENU.Die Menüleiste erscheint. Wählen Sie (Bild

57DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Vor fortgeschrittenen BedienungsvorgängenDEAnlegen eines neuen Ordners Wählen Sie (Memory Stick Tool) mit

58DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEWahl der AutofokusmethodeSie können den AF-Messzonensucherrahmen und den AF-Modus einstellen.AF-Messsucher

59DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDESpot-AF ( )Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie auf ein sehr kleine

6DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEBevor Sie Ihre Kamera benutzenMit dieser Kamera kompatibler „Memory Stick“Das mit dieser Kamera verwendete

60DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEWahl des Fokussierbetriebs — AF-ModusEinzelmessungs-AF (S A F)Dieser Modus eignet sich zum Aufnehmen unbew

61DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDEAufnahmetechnikenBefindet sich das Motiv am Rand des Rahmens, oder wi

62DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE Stellen Sie den Moduswahlschalter auf oder . Drücken Sie MENU.Die Menüleiste erscheint. Wählen Sie

63DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDE Wählen Sie den gewünschten Belichtungswert mit /.Stellen Sie den

64DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAufnahmetechnikenBeim Fotografieren stellt die Kamera die Belichtung automatisch ein.Wenn Sie ein Motiv mit

65DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDEVor der DurchführungUm Standbilder aufzunehmen, setzen Sie (Kamera)

66DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE1. Bild (Verschiebung in Richtung +)2. Bild (angemessene Belichtung für die Kamera)3. Bild (Verschiebung i

67DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDEEinstellen des Farbtons— WeißabgleichSie können den Weißabgleichmodu

68DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESo schalten Sie auf automatischen Weißabgleich zurückWählen Sie [Auto] in Schritt .• Unter flimmernden Le

69DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDEBild-SerienaufnahmeDieser Modus dient zur Aufnahme von Bildfolgen. D

7DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEWarenzeichen• ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memo

70DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAufnahme von 16 Bildern in Folge— Multi BurstIn diesem Modus werden mit jedem Drücken des Auslösers 16 Bil

71DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standardbild-AufnahmeDEAufnehmen mit Spezialeffekten— BildeffektSie können Bilder digital v

72DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAuswählen des Ordners und Wiedergeben der BilderWählen Sie den Ordner aus, in dem die wiederzugebenden Bil

73DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standbild-WiedergabeDEVergrößern eines StandbildausschnittsSie können einen Bildausschnitt

74DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAufzeichnen eines vergrößerten Bildausschnitts — Trimmen Drücken Sie MENU nach dem Wiedergabezoom.Die Men

75DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standbild-WiedergabeDESo springen Sie zum nächsten/vorhergehenden Bild während der Bildvorf

76DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEWiedergeben von im Multi Burst-Modus aufgenommenen BildernSie können Multi Burst-Bilder entweder kontinuie

77DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standbild-WiedergabeDESo schalten Sie auf normale Wiedergabe zurückDrücken Sie  in Schritt

78DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESo heben Sie den Löschschutz aufDrücken Sie  erneut in Schritt  oder . Die Anzeige  wird ausgeblendet.

79DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Fortgeschrittene Standbild-WiedergabeDEÄndern der Bildgröße— SkalierenSie können die Größe eines aufgezeichn

8DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEInhaltsverzeichnisBitte zuerst lesen ...3Bevor Sie Ihre Kamera benutzen

80DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAusdrucken von BildernSie können die Bilder fast sofort mit der Kamera ausdrucken.Direktdruk (PictBridge-k

81DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Ausdrucken von StandbildernDEDruckmarkeSelbst wenn Sie keinen Computer besitzen, können Sie die mit Ihrer Ka

82DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEAnschließen der Kamera an den DruckerSetzen Sie die Kamera in die Cyber-Shot-Station ein. Verbinden Sie da

83DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Ausdrucken von StandbildernDEWählenDie gewünschten Bilder werden der Reihe nach ausgewählt. Alle ausgewählte

84DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESo brechen Sie den Druckvorgang abWählen Sie [Abbrech] in Schritt , oder [Beenden] in Schritt .So drucke

85DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Ausdrucken von StandbildernDE Führen Sie die Druckeinstellung mit /// durch.OK1VoreinstFormatBeendenAus

86DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEMarkierung von Bildern für den AusdruckWenn Sie Bilder von einem Fotoladen ausdrucken lassen wollen, ist e

87DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Ausdrucken von StandbildernDE Wiederholen Sie Schritt , um weitere Bilder zu markieren. Drücken Sie MENU.

88DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEFilmaufnahmeDiese Kamera ist in der Lage, Filmclips mit Ton aufzunehmen. ModuswahlschalterAuslöserMikrofon

89DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]FilmbetriebDEWiedergabe von Filmen auf dem LCD-MonitorSie können Filme auf dem LCD-Monitor betrachten, währe

9DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEVergrößern eines Standbildausschnitts ...73Bildvergrößerung — Wiedergabezoom ... 73Aufz

90DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DELöschen von BewegtbildernSie können unerwünschte Filme löschen.SteuertasteModuswahlschalter• Geschützte F

91DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]FilmbetriebDESchneiden von BewegtbildernSie können Filme schneiden oder unnötige Teile von Filme löschen. Di

92DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DESteuertasteModuswahlschalterMENU Stellen Sie den Moduswahlschalter auf . Wählen Sie den zu schneidenden

93DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDEKopieren von Bildern zum Computer— Für Windows-AnwenderEmpfohlene Compute

94DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DEInstallieren des USB-TreibersWenn Sie Windows XP benutzen, brauchen Sie den USB-Treiber nicht zu installie

95DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDEAnschließen der Kamera an Ihren Computer Schalten Sie Ihren Computer ein

96DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE• Falls „USB-Mode Normal“ nicht in Schritt  erscheint, drücken Sie MENU, wählen Sie [USB-Anschluss], und

97DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDE Doppelklicken Sie auf den Ordner [My Documents], rechtsklicken Sie dann

98DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]DE– Windows XPKopieren von Bildern mit dem AutoPlay-Assistenten von Windows XP Stellen Sie eine USB-Verbind

99DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]Bildwiedergabe auf Ihrem ComputerDEWiedergeben der Bilder auf Ihrem Computer Klicken Sie auf [Start], und