Sony DPF-D830 Uživatelský manuál

Ramă foto digitalăDPF-D830/D830L© 2010 Sony CorporationManual de instrucţiuniÎnainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi cu atenţie manu

10x TelecomandaDespre acest manualOperaţiile descrise în acest manual se bazează pe acţionarea cu ajutorul telecomenzii. Când o operaţie se efectuează

11Pregătirea ramei foto digitaleTelecomandăTrageţi în afară folia izolatoare înainte de a utiliza telecomanda, aşa cum este indicat în imaginea de mai

12Ataşarea vârfului prelungitor pentru suportMontaţi vârful prelungitor la suport. Puteţi aşeza rama foto într-o poziţie stabilă fi e cu orientarea pei

13P Note• Priza de perete trebuie să fi e cât mai aproape posibil de aparat şi uşor accesibilă.• Nu aşezaţi rama foto digitală pe o suprafaţă instabilă

14z Observaţiix Cu privire la încărcarea acumulatorului • Încărcaţi acumulatorul la temperaturi ale mediului ambiant cuprinse între 10°C şi 30° C. În

15Stabilirea orei exacte1 Apăsaţi MENIU şi apoi butoanele B/b pentru a selecta secţiunea (Setări).Apăsaţi v/V [Setări dată/oră] , (ACCESARE).2 Apăsaţ

16Vizualizarea imaginilorIntroducerea unui card de memorie1 Deschideţi capacul I/O.2 Introduceţi ferm cardul de memorie în fanta corespunzătoare, cu e

17P Notă• Dacă nu aţi acţionat rama foto o perioadă îndelungată de timp, stilul de cursor afi şat va fi selectat automat.z ObservaţieDescrierea stiluri

18Despre informaţiile afi şate pe ecranul LCDSunt afi şate următoarele informaţii :1 Tipul de afi şare (în modul de afi şare a unei singure imagini)– Într

19Redarea unui fi şier video P Note• Nu puteţi reda următoarele tipuri de fi şiere video :– fi şiere video procesate cu alte sisteme de codare-decodar

2Informaţii de reglementareDeclaraţie de conformitateDenumire producător : SONYNumărul modelului : DPF-D830Partea responsabilă : Sony Electronics Inc.

20Redarea unei prezentări de imagini cu fundal muzical z Observaţii• Pentru anula selecţia unui fi şier, selectaţi-l şi apăsaţi ACCESARE. Bifa ( ) a

21Selectarea unui fi şier de muzică pentru a fi redat1 Apăsaţi MENU, selectaţi secţiunea (Setări) cu B/b, apoi apăsaţi V/v pentru a selecta [Setări p

22Utilizarea diverselor funcţiiDiverse funcţii disponibile• Importul unei imagini (în memoria internă)• Exportul unei imagini(din memoria internă)• Şt

23Sortarea imaginilor (Filtrare)1 Când este afi şată o imagine dorită, apăsaţi MENIU, apoi B/b pentru a selecta secţiunea (Editare).2 Apăsaţi V/v pen

24z Observaţiix Ce este “dispozitivul de redare”?Un card de memorie, un dispozitiv USB extern sau memoria internă.P Notă• În interfaţa ceas sau în cea

25• Puteţi selecta una dintre metodele de stocare apăsând v/V. Metode de stocare : [Stocare ca imagine nouă] sau [Suprascriere]* * Numai pentru fi şier

26 [Simplă]1 Apăsaţi V/v pentru a selecta [Setare oră] , ACCESARE.2 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Temporizator pornire] sau [Temporizator oprire]

27P Note• În funcţie de starea ramei foto digitale, anumite elemente de reglaj nu pot fi modificate. Acestea vor apărea de culoare gri şi nu vor putea

28P Note• Dispozitivul de redare va comuta automat pe memoria USB externă dacă aceasta este conectată la mufa USB A în timpul redării de imagini din m

29Conectarea la un calculatorP Notă• Folosiţi un cablu USB de tip mini B*.* Când folosiţi un cablu USB disponibil în comerţ, alegeţi unul cu conector

3Notă :Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digi-tale, conform Părţii 15 din Regulamentul FC

30Înainte de folosirePentru a benefi cia de rama foto digitală în diverse moduriAceastă ramă foto digitală marca Sony permite afi şarea cu uşurinţă a im

31Facilităţix Acumulatorul încorporat vă permite să urmăriţi imaginile afi şate de rama foto digitală oriunde în casă.x Diferite moduri de afi şareImagi

32x Exportul de imaginiImaginile din memoria internă pot fi exportate pe un card de memorie (pag. 53).x Rotirea automată a imaginilorAceastă ramă foto

33Bateria cu litiu furnizată (CR2025) a fost deja introdusă în telecomandă. Trageţi în afară folia izolatoare înainte de a utiliza telecomanda, aşa cu

34Note• Utilizarea unei alte baterii decât cea indicată la specifi caţii poate conduce la defecţiuni.• Dezafectaţi bateriile ducându-le la un centru sp

35Oprirea alimentăriiŢineţi apăsat butonul 1 (pornire / standby) al ramei foto digitale sau al telecomenzii până la oprirea alimentării. Indicatorul s

366 Selectaţi formatul de prezentare a datei.1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Formatul de afi şare a datei], apoi apăsaţi ACCESARE.2 Apăsaţi v/V pentru

37Notă• Când folosiţi un suport media miniSD/miniSDHC 1, microSD/ microSDHC 2 sau “Memory Stick Micro” 3, aveţi grijă să îl introduceţi în adaptorul a

38Schimbarea interfeţeiPuteţi schimba stilul de vizualizare apăsând butoanele MOD VIZUALIZARE.1 Apăsaţi în mod repetat butonul MOD VIZUALIZARE pentru

39Afi şarea prezentărilor de imaginiInterfaţă Stil ExplicaţiePrezentare imaginiO singură imagineEste afi şată o imagine după cealaltă.Mai multe imaginiS

4Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)Acest simbol marcat pe ba

40Afi şarea ceasului şi a calendaruluiNotă• Puteţi selecta numai secţiunea (Setări) când sunt afi şate ceasul şi calendarul.Ceas 2Ceas 1 Ceas 3 Ceas 4

41Modul de vizualizare a unei singure imaginiInterfaţă Stil ExplicaţieUNICĂ(Afi şarea unei singure imagini)Întreaga imagineEste afi şată întreaga imagin

42Interfaţa index a imaginilorInterfaţă Stil ExplicaţieIndexIndex 1Este afi şată o listă de miniaturi de dimensiune mare. Puteţi alege imaginea dorită

43Despre informaţiile afi şate pe ecranul LCDSunt afi şate următoarele informaţii :1 Tipul de afi şare (în modul de afi şare a unei singure imagini)– Într

44Redarea unui fi şier video Operaţiile descrise în această secţiune sunt realizate cu ajutorul butoanelor telecomenzii furnizate.1 Selectaţi

45Operaţii avansateUrmărirea unei prezentări de imaginiSchimbarea setărilor pentru prezentarea de imagini1 Apăsaţi MENIU.2 Apăsaţi B/b pentru a select

46• Prezentarea de imagini nu începe cu prima imagine dacă rama foto este oprită sau dacă este resetată.• Când ecranul este prea luminos, vă poate pro

47Element de reglajVariantă DescriereSetări pentru Prezentările de imaginiMod de afi şareSelectaţi dimensiunea dorită de afi şare, dintre următoarele va

48Redarea unei prezentări de imagini cu fundal muzical 1 Introduceţi în rama foto cardul de memorie sau conectaţi la aceasta dispozitivul USB extern

49Procedaţi după cum urmează la redarea unui fi şier de muzică importat în memoria internă ca BGM (muzică de fundal) pentru o prezentare de imagini fol

5Citiţi aceste informaţii înainte de utilizareNote privind redareaConectaţi adaptorul de c.a. la o priză uşor accesibilă. Dacă observaţi orice fel de

50Modul reactualizare Datorită uneia dintre caracteristicile dispozitivului, imaginile stocate pentru multă vreme sau citite de prea multe ori pot fi

513 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Importul acestei imagini], [Import imagini multiple] sau [Importul tuturor imaginilor] şi apoi apăsaţi ACCESARE.Dac

527 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Da], apoi apăsaţi ACCESARE.Imaginea este stocată în directorul specifi cat, în memoria internă.8 Apăsaţi ACCESARE c

53Puteţi exporta imaginile din memoria internă pe un card de memorie sau de pe dispozitivul USB extern.1 Apăsaţi MENIU când pe ecran este afi şată o im

54Observaţie• Când selectaţi [Director nou] este creat automat un nou director.9 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Da], apoi apăsaţi ACCESARE.Operaţia de

557 Apăsaţi ACCESARE când este afi şată interfaţa de confi rmare. Note• În cursul ştergerii imaginilor, evitaţi următoarele :– să opriţi alimentarea,–

56Dacă alegeţi [Marcare/ Anulare marcaj imagini multiple], puteţi selecta, din lista de imagini, imaginea pe care doriţi să o marcaţi. Treceţi la pasu

57Sortarea imaginilor (Filtrare) Imaginile stocate în memoria internă, pe un dispozitiv USB extern sau pe un card de memorie pot fi stocate în

58Ajustarea dimensiunii imaginii şi a orientării acesteiaMărirea / micşorarea imaginilorPuteţi mări sau reduce dimensiunea unei imagini în modul de vi

59Modificarea reglajelor pentru funcţia de pornire/oprire automată Rotirea unei imaginiPuteţi roti o imagine când este afi şată singură pe ecran.1 Apăs

6Citiţi aceste informaţii înainte de utilizare . 5Pentru siguranţa dumneavoastrăVerifi carea accesoriilor furnizate... 8Identifi carea părţi

605 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Setarea orei], apoi apăsaţi ACCESARE. [Simplă]1 Selectaţi elementul pentru care doriţi să setaţi ora.Apăsaţi v/V

61 [Oprire automată] Apăsaţi v/V pentru a selecta perioada după care rama foto digitală să se oprească automat. Variantele disponibile sunt :• 2

624 Apăsaţi v/V pentru a selecta elementul de reglaj pe care doriţi să îl modifi caţi, apoi apăsaţi ACCESARE.Aceasta vă permite să stabiliţi fi ecare di

63Elemente de reglaj* : Variante implicite de reglaj, stabilite din fabricăElement de reglajVariante de reglajDescriereReglaje pentru prezentarea de i

64* : Variante implicite de reglaj, stabilite din fabricăElement de reglajVariante de reglajDescriereReglaje generaleOrientarea automată a interfeţeiA

65Afi şarea unei imagini stocate pe un dispozitiv de memorie USB5 Selectaţi Dispozitivul extern [USB] la Selectarea dispozitivului (pag. 52).Pe ecranu

66Pentru ca rama foto digitală să poată funcţiona împreună cu calculatorul la care este conectată, acesta trebuie să satisfacă următoarele cerinţe :x

674 Porniţi rama foto digitală (pag. 34).5 Când pe ecranul calculatorului apare fereastra [AutoPlay], faceţi clic pe [Deschidere director pentru vizu

68Mesaje de eroareDacă sunt afi şate mesaje de eroareDacă apare o eroare, pe ecranul LCD al ramei foto digitale poate fi afi şat unul dintre următoarele

69Mesaj de eroare Semnifi caţie / SoluţieThe Memory Stick is read only • Este introdus un card “Memory Stick-ROM”. Pentru a stoca imaginile, folosiţi u

7Operaţii avansateUrmărirea unei prezentări de imagini ... 45Schimbarea setărilor pentru prezentarea de imagini ... 45Red

70Dacă apar problemeSoluţionarea problemelorÎnainte de a duce rama foto digitală la reparat, încercaţi să aplicaţi următoarele soluţii pentru a rezolv

71Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieAnumite imagini nu sunt afi şate.• Sunt imaginile afi şate în modul index ?b Dacă imaginea este afişată î

72Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieDenumirea fi şierului nu este corect afi şată.•Aţi redenumit fişierul cu calculatorul sau cu un alt echipa

73Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieNu poate fi ştearsă o imagine.• Utilizaţi un card “Memory Stick-ROM” ?b Nu este posibil să ştergeţi o im

74Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieDenumirea fi şierului nu este corect afi şată.•Aţi redenumit fişierul cu calculatorul sau cu un alt echipa

75Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieNu poate fi stocată o imagine.• Aţi salvat imagini de la un calculator în memoria internă fără a crea ma

76TelecomandaSimptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieNu se întâmplă nimic chiar dacă acţionaţi telecomanda.• Este corect introdusă bateria în tel

77Informaţii suplimentareMăsuri de precauţie• Evitaţi amplasarea ramei foto digitale în spaţii supuse la :– vibraţii,– umiditate ridicată,– la praf ex

78Despre cardurile de memorie*1 Rama foto digitală acceptă FAT32. S-a demonstrat că acest aparat poate funcţiona cu unităţi “Memory Stick” cu capacita

79Slotul destinat cardului SD al ramei foto digitale vă permite să folosiţi următoarele tipuri de carduri : – de memorie SD*1 ,– card miniSD, card mic

8Verifi carea accesoriilor furnizateAsiguraţi-vă că pachetul conţine următoarele elemente.Ramă foto digitală (1)Telecomandă (1) ,Îndepărtarea foiţei iz

80Specifi caţiix Rama foto digitalăEcran LCD• Panou LCD : 20,3 cm, matrice activă TFT• Număr total de puncte : 1.440.000 800 ×3 (RGB) × 600 puncteZ

81*5 Capacitatea este calculată considerând că : 1 GB = 1.000.000 byts. Capacitatea reală este mai redusă deoarece o parte a capacităţii este alocat

82memoPagina de internet destinată asistenţei pentru clienţiCele mai recente informaţii sunt disponibile la următoarea adresă de internet :http ://www

83IndexAAccesorii ...8Adaptor de reţea ...8, 81Alegerea limbii ...64Alimentare automată, po

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separa

9Identifi carea părţilor componentex Rama foto digitalăPartea din spatePartea frontalăEcran LCDSenzor pentru telecomandăSigla SonyButon MOD VIZUALIZARE