Sony STR-DG710 Uživatelský manuál

©2007 Sony Corporation2-898-637-71(2)Multi Channel AV ReceiverIstruzioni per l’uso __________________________Instrukcja obsługi ______________________

10IT* È possibile visualizzare l’immagine di ingresso selezionata collegando la presa MONITOR OUT o HDMI OUT a un televisore o a un proiettore (pagina

20PLUwagi dotyczące połączeń HDMI• Jeśli obraz jest złej jakości lub z urządzenia podłączonego za pomocą kabla HDMI nie wydobywa się dźwięk, sprawdź k

21PLCzynności wstępneObraz z urządzenia wizualnego podłączonego do odbiornika może zostać wyświetlony na ekranie odbiornika TV.Podłączenie wszystkich

22PLNa poniższej ilustracji pokazano sposób podłączenia odtwarzacza/nagrywarki DVD.Podłączenie wszystkich kabli nie jest konieczne. Podłącz przewody a

23PLCzynności wstępnePodłączanie nagrywarki DVDUwagi•Upewnij się, że zmieniono ustawienia fabryczne przycisku wejściowego VIDEO 1 na pilocie tak, aby

24PLNa poniższej ilustracji pokazano sposób podłączenia tunera satelitarnego lub przystawki telewizyjnej.Podłączenie wszystkich kabli nie jest koniecz

25PLCzynności wstępneNa poniższej ilustracji pokazano sposób podłączenia urządzenia z gniazdami analogowymi, takiego jak magnetowid itp.Podłączenie ws

26PL4: Podłączanie antenPodłączanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z urządzeniem.* Kształt złącza jest uzależniony od ko

27PLCzynności wstępne5: Przygotowanie odbiornika i pilotaPrzewód zasilający należy podłączyć do gniazda ściennego.Przed przystąpieniem do użytkowania

28PL3 Naciśnij przycisk MEMORY/ENTER.Przez jakiś czas będzie wyświetlany wskaźnik „CLEARING”, a następnie pojawi się wskaźnik „CLEARED”.Elementom wymi

29PLCzynności wstępne6: Wybór zestawu głośnikowegoMożna wybrać głośniki przednie, jakie mają być uaktywnione. Opisane czynności należy wykonać przy uż

11ITOperazioni preliminariNome FunzioneA TV ?/1 (accensione/attesa)Premere contemporaneamente TV ?/1 e TV (M ) per accendere o spegnere il televisore.

30PLPrzed przeprowadzeniem automatycznej kalibracji należy zainstalować i podłączyć głośniki (str. 15, 16).• Gniazdo AUTO CAL MIC służy wyłącznie do p

31PLCzynności wstępne1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Naciśnij przycisk AUTO CAL.Pomiar rozpoczyna się po 5 sekundach, a wskazanie na wyświetlaczu zmien

32PLGdy wyświetlane są kody błędówJeśli podczas automatycznej kalibracji zostanie wykryty błąd, po każdym procesie pomiaru na wyświetlaczu będzie poja

33PLCzynności wstępneKody ostrzeżeń i sposoby postępowaniac)Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Odległość głośnika przedniego” (str. 52) poniże

34PL8: Ustawianie poziomów głośności i balansu głośników(TEST TONE — dźwięk testowy)Poziomy głośności i balansu głośników można ustawiać, słuchając dź

35PLOdtwarzanieWybieranie urządzenia1 Naciśnij odpowiedni przycisk wyboru wejścia, aby wybrać urządzenie.Można także skorzystać z pokrętła INPUT SELEC

36PL3 Za pomocą przycisków MASTER VOL +/– ustaw poziom głośności.Można także skorzystać z pokrętła MASTER VOLUME znajdującego się na odbiorniku.Aby wł

37PLOdtwarzanieOdtwarzanie dźwięku/obrazu z urządzeniaOdtwarzanie dźwięku z odtwarzacza Super Audio CD/odtwarzacza CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV

38PLOglądanie filmów z płyt DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –P

39PLObsługa wzmacniaczaKorzystanie z menuMenu wzmacniacza umożliwia zmianę różnych ustawień w celu dostosowania pracy odbiornika.1 Naciśnij przycisk A

12ITNome FunzioneG D.TUNING Premere per entrare nel modo di sintonizzazione diretta.D.SKIP Premere per saltare un disco se si utilizza un cambia disch

40PLW poszczególnych menu dostępne są poniższe opcje. Aby uzyskać informacje o korzystaniu z menu, patrz str. 39.Menu — przeglądMenu[Wyświetlany wskaź

41PLObsługa wzmacniaczaMenu[Wyświetlany wskaźnik]Parametry[Wyświetlany wskaźnik]Ustawienia UstawieniepoczątkoweTUNER[4-TUNER](str. 47)Tryb odbioru sta

42PLa)Szczegółowe informacje można uzyskać na stronach podanych w nawiasach.Menu[Wyświetlany wskaźnik]Parametry[Wyświetlany wskaźnik]Ustawienia Ustawi

43PLObsługa wzmacniaczaRegulacja poziomu natężenia dźwięku(Menu LEVEL)Menu LEVEL umożliwia dostosowanie balansu i poziomu poszczególnych głośników. Us

44PLRegulacja ustawien korektora(Menu EQ)Korzystając z menu EQ, można regulować jakość dźwięku (poziom tonów niskich i wysokich) emitowanego z głośnik

45PLObsługa wzmacniaczax EFFECT (Poziom efektu przestrzennego)Ten parametr umożliwia regulację „natężenia” efektu przestrzennego w polach akustycznych

46PLx SB ONDo dekodowania dźwięku przestrzennego odtwarzanego w głośnikach tylnych stosowany jest dekoder Dolby Digital EX, niezależnie od tego, czy s

47PLObsługa wzmacniaczaUstawienia tunera (Menu TUNER)Korzystając z menu TUNER, można ustawić tryb odbioru stacji FM i nadać nazwy zaprogramowanym stac

48PLx DUAL (Wybór języka przekazu cyfrowego)Parametr umożliwia wybranie języka, który ma być używany podczas przekazu cyfrowego. Funkcja ta działa wył

49PLObsługa wzmacniaczaUstawienia obrazu (Menu VIDEO)Można skorzystać z menu VIDEO, aby przypisać wejście zespolonego sygnału wideo do wejścia DMPORT

13ITOperazioni preliminariNome FunzioneM TV Premere contemporaneamente TV e il tasto desiderato per attivare i tasti contrassegnati dalla dicitura ara

50PLUstawienia zestawu głośnikowego (Menu SYSTEM)Korzystając z menu SYSTEM, można określić wielkość i odległość głośników podłączonych do zestawu.Wybi

51PLObsługa wzmacniaczax CNT SPK (Głośnik środkowy)•LARGEJeśli podłączony jest duży głośnik, który może efektywnie przetwarzać niskie częstotliwości,

52PLWskazówkaOd ustawień „LARGE” i „SMALL” zależy, czy wewnętrzny procesor dźwięku usunie dźwięki o niskich częstotliwościach z kanału określonego gło

53PLObsługa wzmacniaczaWskazówkaOdbiornik umożliwia wprowadzanie położenia głośnika przez podanie odległości. Nie można jednak ustawić odległości głoś

54PLWskazówkaPołożenie głośników dźwięku przestrzennego opracowano specjalnie pod kątem odtwarzania trybów Cinema Studio EX. W przypadku innych pól ak

55PLSłuchanie dźwięku przestrzennegoAutomatyczna kalibracja odpowiednich ustawień(Menu A. CAL)Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „7: Automatycz

56PLTypy trybu A.F.D.Tryb dekodowaniaTryb A.F.D.[Wyświetlany wskaźnik]Dźwięk wielokanałowy po dekodowaniuEfekt(Wykrywany automatycznie)A.F.D. AUTO[A.F

57PLSłuchanie dźwięku przestrzennego* Tego trybu dekodowania nie można wybrać, jeżeli do odbiornika nie jest podłączony tylny głośnik dźwięku przestrz

58PLSystem z podłączonym subwooferemOdbiornik wygeneruje sygnał o niskiej częstotliwości dla subwoofera, jeśli w materiale źródłowym nie ma sygnału LF

59PLSłuchanie dźwięku przestrzennegoTypy dostępnych pól akustycznych* To pole akustyczne można wybrać tylko wówczas, gdy do odbiornika są podłączone s

14ITa)Il tasto numerico 5 e i tasti, MASTER VOL +, TV VOL + e H sono dotati di punti tattili, da utilizzare come riferimento durante l’uso del ricevit

60PLInformacje o systemie cyfrowego dźwięku kinowego (DCS, Digital Cinema Sound)Pola akustyczne oznaczone symbolem DCS wykorzystują technologię cyfrow

61PLSłuchanie dźwięku przestrzennegoKorzystanie wyłącznie z głośników przednich(2CH STEREO)W tym trybie dźwięk odtwarzany jest tylko z głośników przed

62PLPrzywracanie początkowych ustawień pól akustycznychOpisane czynności należy wykonać przy użyciu przycisków na odbiorniku.1 Naciśnij przycisk ?/1,

63PLObsługa tunera1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER, aby wybrać zakres FM lub AM.2 Naciśnij przycisk TUNING + lub TUNING –.Naciśnij przycisk TUNI

64PL3 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby wprowadzić częstotliwość.Przykład 1: FM 102,50 MHzWybierz kolejno 1 b 0 b 2 b 5 b 0Przykład 2: AM

65PLObsługa tunera2 Dostrój stację, która ma zostać zaprogramowana, stosując strojenie automatyczne (str. 63) lub bezpośrednie (str. 63).W razie konie

66PLKorzystanie z regulatorów na odbiorniku1 Obróć pokrętło INPUT SELECTOR, aby wybrać zakres FM lub AM.2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING MODE,

67PLObsługa tuneraKorzystanie z systemu RDS(Dotyczy wyłącznie modeli z kodem obszaru CEL oraz CEK)Niniejszy odbiornik pozwala na korzystanie z systemu

68PLRodzaje programów — opisWskaźnik rodzaju programuOpisNEWS Programy informacyjneAFFAIRS Komentarze do aktualnych wydarzeńINFO Programy oferujące in

69PLInne czynnościPrzełączanie między dźwiękiem cyfrowym a analogowym(INPUT MODE)Podczas podłączania składników do cyfrowego i analogowego gniazda wej

15ITOperazioni preliminari1: Installazione dei diffusoriCon il presente ricevitore, è possibile utilizzare un sistema a 6.1 canali (6 diffusori e 1 su

70PLKorzystanie z adaptera DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Port DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) umożliwia odtwarzanie dźwięku z podłączonego do niego urządzeni

71PLInne czynnościMożna słuchać dźwięku z urządzenia podłączonego za pomocą adaptera DIGITAL MEDIA PORT do gniazda DMPORT odbiornika.Można także oglad

72PL1 Naciśnij przycisk DMPORT.Opcję „DMPORT” można także wybrać w odbiorniku za pomocą przełącznika INPUT SELECTOR.2 Rozpocznij odtwarzanie z podłącz

73PLInne czynnościSłuchanie dźwięku cyfrowego z innych wejść(DIGITAL ASSIGN)Można zmienić przypisanie cyfrowego wejścia audio zawierającego sygnały OP

74PLUwagi•Nie można przypisać więcej niż jednego cyfrowego wejścia audio do tego samego wejścia.•Nie można użyć cyfrowego wejścia audio jako wejścia p

75PLInne czynnościZmiana wyglądu wyświetlaczaZmieniając informacje ukazujące się na wyświetlaczu, można sprawdzić wybrane ustawienia np. pola akustycz

76PLNagrywanie przy użyciu odbiornikaZa pomocą odbiornika można nagrywać sygnał z urządzenia wideo. Patrz instrukcje obsługi dostarczone z urządzeniem

77PLKorzystanie z pilotaKategorie i odpowiadające im przyciskia)Magnetowidy firmy Sony są obsługiwane w trybach VTR 2 lub VTR 3, które odpowiadają sta

78PLSłownikx Częstotliwość próbkowaniaW celu przekształcenia sygnału analogowego na postać cyfrową należy poddać go kwantyzacji. Proces ten nazywa się

79PLInformacje dodatkowex DTS 96/24Format cyfrowego sygnału audio o wysokiej jakości brzmienia. Zapewnia rejestrowanie dźwięku z częstotliwością próbk

16IT2: Collegamento dei diffusoriADiffusore anteriore A (sinistro)BDiffusore anteriore A (destro)CDiffusore centraleDDiffusore surround (sinistro)EDif

80PLŚrodki ostrożnościBezpieczeństwoJeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy odłączyć przewód

81PLInformacje dodatkoweCzyszczenieObudowę, panel i elementy sterowania można czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem det

82PLBrak dźwięku w jednym z głośników przednich.•Podłącz słuchawki do gniazda PHONES, aby sprawdzić, czy dźwięk jest odtwarzany przez słuchawki. Jeśli

83PLInformacje dodatkoweBrak dźwięku w tylnych głośnikach dźwięku przestrzennego.•Niektóre płyty nie zawierają znacznika Dolby Digital Surround EX, mi

84PLTunerOdbiór w zakresie FM jest słaby.•Należy użyć 75-omowego kabla koncentrycznego (nie należy do wyposażenia), aby podłączyć do odbiornika zewnęt

85PLInformacje dodatkowePilot zdalnego sterowaniaNie działa pilot.•Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania w odbiorniku.•Usuń wszystkie przeszko

86PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaModele oznaczone kodem obszaru CEL, CEK, AU1)Minimalna wyjściowa moc skuteczna(8 omów 20 Hz – 20 kHz, całk. zniek

87PLInformacje dodatkoweSekcja wideoWejścia/wyjściaWideo: 1 Vp-p/75 omówCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p/75 omówPB/CB: 0,7 Vp-p/75 omówPR/CR: 0,7 Vp-p/75 omó

Sony Corporation Printed in Malaysia(2)IndeksNumeryczne2CH STEREO 612-kanałowy 615.1-kanałowy 156.1-kanałowy 15AAUTO CALIBRATION 29AUTO FORMAT

17ITOperazioni preliminari3a: Collegamento dei componenti audioNella seguente illustrazione sono riportate le modalità di collegamento di un lettore S

18IT3b: Collegamento dei componenti videoIn questa sezione vengono descritte le modalità di collegamento dei componenti video al presente ricevitore.

19ITOperazioni preliminariHDMI è l’acronimo di High-Definition Multimedia Interface, un’interfaccia che trasmette i segnali video e audio in formato d

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.Per evitare il rischio di incendi e sco

20ITNote sui collegamenti HDMI• Se la qualità di un’immagine non è buona o l’audio non viene emesso da un componente collegato tramite il cavo HDMI, c

21ITOperazioni preliminariLe immagini provenienti da un componente video collegato al presente ricevitore possono essere visualizzate su uno schermo t

22ITNella seguente illustrazione sono riportate le modalità di collegamento di un lettore DVD/registratore DVD.Non è necessario collegare tutti i cavi

23ITOperazioni preliminariCollegamento di un registratore DVDNote• Accertarsi di modificare l’impostazione predefinita del tasto di ingresso VIDEO 1 s

24ITLa figura riportata di seguito mostra le modalità di collegamento di un sintonizzatore satellitare o di un decodificatore.Non è necessario collega

25ITOperazioni preliminariNella seguente illustrazione sono riportate le modalità di collegamento di un componente dotato di prese analogiche, ad esem

26IT4: Collegamento delle antenneCollegare le antenne a telaio AM e a filo FM in dotazione.* La forma del connettore varia in base al codice di zona d

27ITOperazioni preliminari5: Preparazione del ricevitore e del telecomandoCollegare il cavo di alimentazione CA ad una presa di rete.Prima di utilizza

28ITInserire due pile R6 (formato AA) nel telecomando RM-AAU015.Inserire le pile rispettando la polarità corretta.Note• Non lasciare il telecomando in

29ITOperazioni preliminari7: Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate(AUTO CALIBRATION)La funzione DCAC (Digital Cinema Auto Calibration

3ITInformazioni su questo manuale• Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR-DG710. Controllare il numero del modello guardando nell’ang

30IT1 Premere AMP MENU.2 Premere AUTO CAL.Entro 5 secondi viene avviata la misurazione e il display cambia nel seguente modo:A.CAL [5] t A.CAL [4] t A

31ITOperazioni preliminariCodici di erroreSe durante la calibrazione automatica si verifica un errore, un codice di errore viene visualizzato sul disp

32ITCodice di avvertimento e soluzionec)Per ulteriori informazion, vedere “Distanza diffusore anteriore” (pagina 49).d)Per ulteriori informazioni, ved

33ITOperazioni preliminari8: Regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori(TEST TONE)È possibile regolare i livelli e il bilanciamento dei

34ITSelezione di un componente1Premere un tasto di ingresso per selezionare il componente.È inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore

35ITRiproduzioneAscolto/Visione mediante un componenteAscolto di un Super Audio CD/CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VI

36ITVisione di un DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV

37ITFunzionamento dell’amplificatoreUso dei menuUtilizzando i menu dell’amplificatore, è possibile effettuare varie regolazioni che consentono di pers

38ITIn ogni menu sono disponibili le seguenti opzioni. Per ulteriori informazioni sull’uso dei menu, vedere pagina 37.Presentazione dei menuMenu[visua

39ITFunzionamento dell’amplificatoreMenu[visualizzazione]Parametri[visualizzazione]Impostazioni ImpostazioneinizialeAUDIO[5-AUDIO](pagina 45)Priorità

4ITIndiceOperazioni preliminariDescrizione e posizione delle parti...51: Installazione dei diffusori...152: Collegam

40ITa)Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla pagina indicata tra parentesi.Menu[visualizzazione]Parametri[visualizzazione]Impostazioni Impo

41ITFunzionamento dell’amplificatoreRegolazione del livello(menu LEVEL)È possibile utilizzare il menu LEVEL per regolare il bilanciamento e il livello

42ITRegolazione dell’equalizzatore(menu EQ)È possibile utilizzare il menu EQ per regolare la qualità dei toni (livello bassi/acuti) dei diffusori ante

43ITFunzionamento dell’amplificatorex EFFECT (livello effetto)Consente di regolare la “quantità” di effetto surround per i campi sonori selezionati me

44ITx SB OFFLa decodifica posteriore surround non viene eseguita.a)Un indicatore di decodifica a 6.1 canali indica le informazioni registrate nel soft

45ITFunzionamento dell’amplificatoreImpostazioni audio (menu AUDIO)È possibile utilizzare il menu AUDIO per effettuare le impostazioni in modo da adat

46ITx D. ASSIGN (assegnazione dell’ingresso audio digitale)Consente di assegnare l'ingresso audio digitale a un’altra sorgente di ingresso. Per u

47ITFunzionamento dell’amplificatore• TV+AMPL’audio viene trasmesso dal diffusore del televisore e dai diffusori collegati al ricevitore. Note• La qua

48ITx FRT SPK (diffusori anteriori)• LARGESe vengono collegati diffusori di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo efficace le basse frequen

49ITFunzionamento dell’amplificatoreSuggerimentoIn base alle impostazioni “LARGE” e “SMALL” effettuate per ogni diffusore, il processore audio interno

5ITOperazioni preliminariDescrizione e posizione delle partiOperazioni preliminariPannello anteriore?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/P

50ITSuggerimentoIl ricevitore consente di immettere la posizione dei diffusori in termini di distanza. Tuttavia, non è possibile posizionare il diffus

51ITFunzionamento dell’amplificatoreSuggerimentoLa posizione dei diffusori surround è stata studiata appositamente per l’uso dei modi Cinema Studio EX

52ITAscolto dell’audio Dolby Digital e DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)Il modo Auto Format Direct (A.F.D.) consente di ascoltare l’audio con una magg

53ITAscolto dell’audio surroundTipi di modo A.F.D.* Non è possibile selezionare questo modo di decodifica se al ricevitore non è collegato un diffusor

54ITSe viene collegato un subwooferIl presente ricevitore genera un segnale a basse frequenze per la trasmissione tramite il subwoofer in assenza di s

55ITAscolto dell’audio surroundTipi di campi sonori disponibili* È possibile selezionare questo campo sonoro solamente se le cuffie sono collegate al

56ITInformazioni sulla tecnologia Digital Cinema Sound (DCS)I campi sonori con il simbolo DCS utilizzano la tecnologia Digital Cinema Sound.Quest’ult

57ITAscolto dell’audio surroundUso dei soli diffusori anteriori (2CH STEREO)In questo modo, il ricevitore trasmette l’audio solo tramite i diffusori a

58ITReimpostazione dei campi sonori sui valori inizialiPer questa operazione, utilizzare i tasti del ricevitore.1 Premere ?/1 per disattivare l’alimen

59ITFunzionamento del sintonizzatore1 Premere più volte TUNER per selezionare la banda FM o AM.2 Premere TUNING + o TUNING –.Premere TUNING + per effe

6ITNome FunzioneK INPUT SELECTORRuotare per selezionare la sorgente di ingresso da riprodurre (pagine 34, 35, 36, 57, 59, 61, 64, 69, 71) .L 2CH Preme

60ITPreselezione delle stazioni radioÈ possibile preselezionare un massimo di 30 stazioni FM e 30 stazioni AM. Dopodiché, sarà possibile sintonizzarsi

61ITFunzionamento del sintonizzatore1 Premere più volte TUNER per selezionare la banda FM o AM.2 Premere più volte PRESET + o PRESET – per selezionare

62IT5 Premere o b per accedere al menu.6 Premere più volte V/v per selezionare “NAME IN”.7 Premere o b per immettere il parametro.Il cursore lampegg

63ITFunzionamento del sintonizzatoreDurante la ricezione di una stazione RDS, premere più volte DISPLAY sul ricevitore. Ad ogni pressione del tasto, l

64ITPassaggio da audio digitale ad audio analogico(INPUT MODE)Al momento del collegamento dei componenti alle prese di ingresso digitale e analogico (

65ITAltre operazioniModi di ingresso audio• AUTO INIn presenza di collegamenti digitali e analogici, i segnali audio digitali hanno priorità. In assen

66ITÈ possibile riprodurre l’audio proveniente dal componente collegato tramite l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa DMPORT del ricevitore.È ino

67ITAltre operazioni1 Premere DMPORT.Per selezionare “DMPORT” è inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore.2 Avviare la riproduzione s

68ITAscolto dell’audio digitale proveniente da altri ingressi (DIGITAL ASSIGN)È possibile riassegnare l’ingresso audio digitale che trasmette i segna

69ITAltre operazioniNote• Non è possibile riassegnare più ingressi audio digitali allo stesso ingresso.• Non è possibile utilizzare l’ingresso audio d

7ITOperazioni preliminariIndicatori del displaySWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORYMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 6 7

70ITModifica delle informazioni sul displayÈ possibile verificare il campo sonoro e così via in uso modificando le informazioni visualizzate sul displ

71ITUso del telecomandoRegistrazione tramite il ricevitoreÈ possibile registrare a partire da un componente video utilizzando il ricevitore. Consultar

72ITCategorie e tasti corrispondentia)Alcuni videoregistratori Sony funzionano con un’impostazione VTR 2 o VTR 3 che corrisponde rispettivamente a 8 m

73ITInformazioni aggiuntivexDolby Surround (Dolby Pro Logic)Tecnologia di elaborazione audio sviluppata da Dolby Laboratories, Inc. Le informazioni su

74ITPrecauzioniSicurezzaSe oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nell’apparecchio, scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qua

75ITInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiUtilizzare questa guida alla soluzione dei problemi per risolvere eventuali problemi verif

76ITL’audio sorgente trasmesso dalla presa HDMI non viene emesso dal ricevitore o dal diffusore del televisore.• Verificare il collegamento HDMI.• Non

77ITInformazioni aggiuntiveVideoSul schermo televisivo non viene visualizzata alcuna immagine oppure l’immagine non è nitida.• Selezionare l’ingresso

78ITIl servizio RDS non funziona.*• Accertarsi di essersi sintonizzati su una stazione FM RDS.• Selezionare una stazione FM con segnale più forte.Le i

79ITInformazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreModelli con codice di zona CEL, CEK, AU1)Uscita di potenza RMS minima (8 ohm,

8ITNome FunzioneG DTS/DTS-ES/DTS 96/24“DTS” si illumina quando il ricevitore esegue la decodifica dei segnali DTS. “DTS-ES” si illumina quando il rice

80ITSezione videoIngressi/UsciteVideo: 1 Vp-p/75 ohmCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p/75 ohmPB/CB: 0,7 Vp-p/ 75 ohmPR/CR: 0,7 Vp-p/75 ohm80 MHz HD Pass Throug

81ITInformazioni aggiuntiveIndice analiticoCaratteri numerici2 canali 572CH STEREO 575.1 canali 156.1 canali 15AAssegnazione di nomi 61, 69AUTO C

2PLAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby uniknąć poż

3PLO Instrukcji Obsługi• Instrukcje w niniejszej Instrukcji Obsługi dotyczą modelu STR-DG710. Sprawdź numer modelu w dolnym prawym rogu panelu przedni

4PLSpis treściCzynności wstępneOpis i rozmieszczenie elementów ...51: Instalowanie głośników ...152: Podłączanie głośni

5PLCzynności wstępneOpis i rozmieszczenie elementówCzynności wstępnePanel przedni?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO

6PLNazwa FunkcjaK INPUT SELECTORWybór źródła sygnału do odtwarzania (str. 35, 37, 38, 61, 63, 66, 69, 74, 76). L 2CH Naciśnij, aby wybrać pole akustyc

7PLCzynności wstępneWskaźniki na wyświetlaczuSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORYMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 6 7 9

8PLNazwa FunkcjaG DTS/DTS-ES/DTS 96/24Napis „DTS” świecić, kiedy odbiornik dekoduje sygnały DTS. Napis „DTS-ES” świeci,kiedy odbiornik dekoduje sygnał

9PLCzynności wstępnePanel tylny1 23456DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSA

9ITOperazioni preliminari\Pannello posteriore1 23456DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTV

10PL* Wybrany obraz wejściowy można oglądać po podłączeniu gniazda MONITOR OUT lub HDMI OUT do telewizora lub projektora (str. 21).Odbiornikiem można

11PLCzynności wstępneNazwa FunkcjaA TV ?/1 (włączone/oczekiwanie)Jednoczesne naciśnięcie przycisku TV ?/1 i TV (M) spowoduje włączenie lub wyłączenie

12PLNazwa FunkcjaG D.TUNING Wybór trybu strojenia bezpośredniego.D.SKIP Naciśnij, aby pominąć płytę podczas korzystania z urządzenia ze zmieniaczem pł

13PLCzynności wstępneNazwa FunkcjaPRESET +/– Naciśnij, aby– programować stacje radiowe.– programować kanały magnetowidu lub tunera satelitarnego.TUNIN

14PLa)Na przyciskach 5, MASTER VOL +, TV VOL + i H znajdują się wypukłe punkty. Podczas obsługi odbiornika należy zwracać uwagę na położenie wypukłego

15PLCzynności wstępne1: Instalowanie głośnikówOdbiornik umożliwia podłączenie zestawu głośników w systemie 6.1-kanałowym (6 głośników i subwoofer).Aby

16PL2: Podłączanie głośnikówAGłośnik przedni A (lewy)BGłośnik przedni A (prawy)CGłośnik środkowyDGłośnik dźwięku przestrzennego (lewy)EGłośnik dźwięku

17PLCzynności wstępne3a: Podłączanie urządzeń audioNa poniższej ilustracji pokazano sposób podłączenia odtwarzacza Super Audio CD lub odtwarzacza CD.P

18PL3b: Podłączanie urządzeń wideoW tej części opisano sposób podłączania urządzeń wideo do odbiornika. Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tabelą „Podł

19PLCzynności wstępneHDMI jest to skrót nazwy High-Definition Multimedia Interface. Jest to interfejs przesyłający sygnały wideo i audio w postaci cyf